Vertaling van "dorpjes en steden " (Nederlands → Frans) :

U kunt wandelen of fietsen door de prachtige natuur of een bezoek brengen aan verschillende Belgische dorpjes en steden.
Vous pourrez faire de la randonnée pédestre ou à vélo à travers la nature magnifique ou explorer les différents villages et villes belges.

Dit kleine, charmante hotel is een ideale plek voor gasten die op zoek zijn naar de knusheid van een dorpje met een schitterende omgeving, om van daaruit andere witte dorpjes, steden en de kust te bezoeken.
Ce charmant petit hôtel est une destination de choix pour ceux qui recherchent la sérénité d'un environnement de village, de magnifiques paysages et un point de départ pour visiter d'autres villages blanchis à la chaux, des villes et la côte.

Ook vele karakteristieke dorpjes en de Duitse grens zijn in de nabijheid. Het dorpje De Lutte ligt vlak bij steden als Oldenzaal, Hengelo en Enschede.
Le village de De Lutte est très proche des villes d'Oldenzaal, d'Hengelo et d'Enschede.

Dichtbij vindt u historische steden en middeleeuwse dorpjes, zoals Vetulonia, Roselle en Massa Maritima.
Des villes historiques et des villages médiévaux tels que Vetulonia, Roselle et Massa Maritima vous attendent à proximité de l'établissement.

U kunt vanuit het Rudanna Castra een bezoek brengen aan de Belgische steden Gent en Brugge of de kust met dorpjes als Cadzand en Knokke verkennen.
Depuis le Rudanna Castra, vous pourrez visiter les villes belges de Gand et de Bruges, ou bien découvrir le littoral et ses villages, notamment Cadzand et Knokke.

De steden Salisbury en Bath bereikt u per auto in 30 tot 40 minuten. Dit bed breakfast is gevestigd in het rustige dorpje Heytesbury. U profiteert van gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi.
Installé dans le paisible village de Heytesbury, entre 30 et 40 minutes en voiture de Salisbury et Bath, le Westover House met à votre disposition gratuitement un parking et une connexion Wifi.

Het centrum van het dorpje Razanj ligt op slechts 200 meter afstand. Rogoznica met zijn nachtclubs ligt op 9 km afstand. Primošten ligt op een afstand van 15 km. De prachtige historische steden van Sibenik en Trogir liggen binnen een straal van 25 km van het pand.
Le centre du petit village de Ražanj est à seulement 200 mètres. Rogoznica et ses boîtes de nuit sont à 9 km de la Villa Varos et Primošten se trouve à 15 km. Les magnifiques villes historiques de Šibenik et Trogir sont situées dans un rayon de 25 km.

Dit hotel ligt in het centrum van dit typisch Andalusisch dorpje en heeft een groot netwerk van verbindingen met omliggende steden en de kust, evenals een restaurant en een café.
Cet hôtel, situé dans le centre d'un village typiquement andalou, jouit d'excellentes liaisons avec les réseaux routiers qui vous permettent de rejoindre facilement les villes environnantes et la côte. Il dispose d'un café et d'un restaurant.

U kunt eenvoudig de trein nemen naar de steden La Spezia, Turijn en Savona en langs de kust naar de dorpjes van de Cinque Terre.
Vous pourrez facilement prendre un train pour La Spezia, Turin, Savone et les villes côtières des Cinque Terre.

Dit landelijke driesterrenpension in het idyllische dorpje Ziegenhagen biedt knusse accommodatie in de regio Altmark en ligt tussen de historische steden Stendal en Wittenberge.
Cette maison d'hôtes de campagne 3 étoiles propose des logements confortables dans le charmant village de Ziegenhagen, dans la région de l'Altmark. Elle se situe entre les villes historiques de Stendal et Wittenberge.