Vertaling van "door de natuur en pijnbomen " (Nederlands → Frans) :

Elk ruim appartement van Casa Ligia Moraira bevindt zich in een rustige omgeving en wordt omgeven door de natuur en pijnbomen. De appartementen hebben een eenvoudige inrichting met lichte afwerkingen.
Installés dans un quartier calme, les appartements spacieux du Casa Ligia Moraira sont entourés de verdure et de pins. Ils affichent une décoration simple agrémentée d'éléments lumineux.

U kunt heerlijk ontspannen op de lange stranden en genieten van de ongerepte natuur met pijnbomen en cipressen.
Vous pourrez vous reposer sur les grandes plages et profiter de l'environnement naturel préservé, planté de pins et de cyprès.

Het Sakli Gol Evleri ligt midden in de natuur en wordt omgeven door pijnbomen.
Le Sakli Gol Evleri est installé dans un cadre naturel parmi les pins et surplombe le lac Karacaoren.

Hotel Amor wordt omringd door rustige en goed geconserveerde natuur en oude pijnbomen op het pittoreske eiland Brac. Het ligt op een gunstige locatie op slechts 10 minuten van het centrum van Supetar.
L'Hotel Amor jouit d'un superbe emplacement à seulement 10 minutes du centre de Supetar. Il est entouré par une nature splendide, bien préservée et par des oliveraies sur l'île pittoresque de Brac.

Het hotel wordt omringd door pijnbomen en natuur, en vormt een ideale uitvalsbasis voor wandeltochten.
Entouré par la nature et des pins, l'hôtel est un point de départ idéal pour des randonnées.

Dit pension op de berg Sonnenbichl ligt in het centrum van Bad Wiessee en wordt omgeven door de schilderachtige natuur van de Tegernsee, groene pijnbomen en zonovergoten bergweiden.
Située sur la montagne Sonnenbichl, cette maison d'hôtes dans le centre de Bad Wiessee est entourée par le paysage naturel pittoresque du lac Tegernsee, de pins et de prairies de montagnes ensoleillées.

Het zwembad bij het Apartamentos Las Brisas I II wordt voorzien van schaduw door de pijnbomen en wordt omgeven door ligstoelen.
L'espace piscine de l'Apartamentos Las Brisas I II est ombragé par les pins et parsemé de chaises longues.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in een rustig deel van de Costa Brava. Het beschikt over een seizoensgebonden buitenzwembad dat wordt omgeven door pijnbomen.
Situé dans une région calme de la Costa Brava, cet hôtel à la gestion familiale dispose d'une piscine extérieure entourée de pins, ouverte en saison.

Manzara wordt door een familie beheerd en ligt in de heuvels rond Ölüdeniz. Het hotel wordt omgeven door eeuwenoude pijnbomen, en biedt een terras met uitzicht op de baai van Ölüdeniz.
Situé sur les collines près d'Ölüdeniz et entouré de pins séculaires, le Manzara est un établissement à la gestion familiale qui possède une terrasse surplombant la baie d'Ölüdeniz.

Stella Maris wordt omgeven door mastiekbomen, pijnbomen en jeneverbesstruiken en is meer dan 50 jaar geleden gesticht door de jezuïeten, die deze locatie als de ideale plek zagen voor rust en meditatie.
Entouré de lentisques, de pins et de genévriers, le Stella Maris a été construit il y a 50 ans par des Jésuites qui voyaient en cette région le lieu idéal pour la méditation.