Vertaling van "schaduw door " (Nederlands → Frans) :

Het kleine, unieke boetiekhotel, met 70 kamers en 22 suites die door Harald Klein zijn ontworpen, combineert een minimalistisch coconontwerp met unieke details, zoals het spel van licht en schaduw en van glas en zwart marmer.
Ce petit hôtel unique, avec 70 chambres et 22 suites conçues par Harald Klein, combine un design douillet minimaliste et des détails uniques, comme des jeux d'ombre et de lumière ou de verre et de marbre noir.

Het zwembad bij het Apartamentos Las Brisas I II wordt voorzien van schaduw door de pijnbomen en wordt omgeven door ligstoelen.
L'espace piscine de l'Apartamentos Las Brisas I II est ombragé par les pins et parsemé de chaises longues.

Het Posada Borravino is omgeven door uitgestrekte tuinen en staat in de schaduw van prachtige populieren.
La Posada Borravino est implantée dans de grands jardins et abritée du soleil par des peupliers.

Village Fabulous biedt comfortabele chalets en bungalows omringd door hoge bomen die schaduw bieden.
Le Village Fabulous propose des chalets et des bungalows confortables entourés de grands arbres procurant de l'ombre.

Ter ontspanning kunt u wandelen door de tuin van 7 hectare en een van de gratis kranten lezen in de schaduw van een exotische boom.
Pour vous détendre, vous aurez la possibilité de vous promener dans le jardin de 7 hectares, ou de lire l'un des journaux gratuits à l'ombre d'un arbre exotique.

De bed breakfast is gevestigd in de charmante en rustige wijk St. Anne, in de schaduw van historische windmolens en omringd door bezienswaardigheden als het Engelse Klooster, het Museum van Folklore, het Kantcentrum, de Jeruzalemkerk, het Museum van Guido Gezelle en het Sint-Sebastiaansgilde.
Vous séjournerez dans le quartier calme et charmant de Sainte-Anne, à l'ombre des moulins historiques et à côté du Couvent anglais, du musée du folklore, du Centre de la dentelle, de l'église de Jérusalem, du musée de Guido Gezelle et de la Confrérie de Saint-Sébastien.

Het zwembad wordt omgeven door een grasveld, ligbedden en een bougainvillea die voor schaduw zorgt.
La piscine est entourée d'une pelouse, de chaises longues et d'un bougainvillier qui vous permettra de vous mettre à l'ombre.

Dit hotel op slechts 2 km van het centrum van Porto-Vecchio beschikt over een verwarmd buitenzwembad, omgeven door tuinen en met ligstoelen in de schaduw.
Situé à 2 km du centre de Porto-Vecchio, cet hôtel propose une piscine extérieure chauffée et entourée de jardins et de transats.

Er is ook een buitenzwembad, omzoomd door bomen die veel schaduw bieden om in te ontspannen.
Par ailleurs, une piscine extérieure ombragée entourée d'arbres vous attend pour un moment de détente.

De kamers en appartementen hebben een Cycladische stijl en een eigen veranda en worden omringd door tuinen, waar met wijnranken begroeide pergola's voor schaduw zorgen.
Les chambres et les appartements sont aménagés dans le style des Cyclades. Vous y trouverez une terrasse privative entourée de jardins, ainsi qu'une pergola recouverte de vigne et constituant un endroit ombragé naturel.