Traduction de «door de heuvels en valleien » (Néerlandais → Français) :

U kunt wandelen door de heuvels en valleien, een fietstocht maken of wat verder rijden en Marktl, de geboorteplaats van paus Benedictus XVI, bezoeken. We geven u graag een lunchpakket mee.
Au départ de l'hôtel, vous pouvez vous promener dans les collines et les vallées, partir pour une grande balade à vélo ou vous rendre en voiture à Marktl, la ville natale du pape Benoît XVI. Vous pouvez même emporter des paniers repas préparés par l'hôtel.

The Wheelwrights Arms ligt in het rustige dorpje Monkton Combe en wordt omgeven door pittoreske heuvels en valleien.
Entouré par un paysage pittoresque de collines et de vallées, l'établissement The Wheelwrights Arms est situé dans le paisible village de Monkton Combe.

Bryn Sion Farm is een traditioneel Welshe boerderij in het zuiden van Snowdonia die aantrekkelijke accommodatie biedt omringd door heuvels en valleien.
Occupant une ferme traditionnelle galloise dans le sud de la chaîne de montagnes Snowdonia, le Bryn Sion Farm propose des hébergements agréables entourés de collines et de vallées.

Met de auto bent u in slechts 15 minuten bij de kust: u rijdt over heuvels, door valleien en langs rivieren in deze regio.
Vous accéderez à la côte en seulement 15 minutes de route à travers les collines, les vallées et les rivières des environs.

De monumentale kathedraal en de dierentuin bevinden zich in de heuvels en valleien van de Tricity, en zijn beide gemakkelijk bereikbaar vanaf het hotel.
La cathédrale monumentale et le zoo, situés entre les collines et les vallées de la Tricité, sont facilement accessibles depuis l'établissement.

Vrede Vallei ligt tussen de heuvels en valleien van Swellendam. Het biedt accommodatie met een gemeubileerde patio vanwaar u een spectaculair uitzicht hebt op de omgeving.
Installé au cœur des collines et des vallées de Swellendam, le Vrede Vallei propose un hébergement avec une terrasse meublée offrant une vue spectaculaire sur la région.

De omliggende heuvels en valleien zijn ideaal voor wandelen, fietsen en kanoën.
Les collines et les vallées environnantes sont idéales pour faire des randonnées à pied ou à vélo ainsi que du canoë-kayak.

De Quinta de Marnotos bestaat uit 4 natuurstenen boerderijen van meer dan 200 jaar oud, die vandaag de dag worden gebruikt als accommodatie voor plattelandstoerisme. De boerderijen liggen tussen de heuvels en valleien, en zijn volledig gerestaureerd en heringericht met alle mogelijke voorzieningen voor een onvergetelijk verblijf.
Le Quinta de Marnotos est un établissement qui se consacre aujourd'hui au tourisme rural. Composé de 4 maisons de ferme en pierre qui datent de plus de 200 ans, il vous accueille au cœur de collines et de vallées.

De rustieke kamers hebben uitzicht op de Toscaanse heuvels en valleien.
Les chambres rustiques offrent une vue sur les collines et les vallées de la Toscane.

De accommodatie ligt op slechts 4,5. km van het iconische kasteel van Cochem en de omliggende heuvels en valleien zijn ideaal voor fiets- en wandeltochten.
Cet établissement est à 4,5 km du fameux château de Cochem. Vous pourrez découvrir les vallées et collines environnantes lors d'une excursion de randonnée pédestre ou en vélo. Le parking est gratuit.