Vertaling van "door de hartelijke " (Nederlands → Frans) :

Vanwege de ligging vlak bij het winkelcentrum en de belangrijkste vervoersmogelijkheden en door de hartelijke service van het behulpzame personeel is het perfect voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Proche du quartier commerçant et des principaux transports, l'hôtel propose un service chaleureux et attentionné pour les voyageurs d'affaires et les touristes.

In dit gastvrije hotel wacht u het hele jaar door een hartelijk ontvangst door het personeel.
Vous serez accueilli chaleureusement toute l'année dans cet hôtel à l'atmosphère conviviale.

Het pension wordt beheerd door een familie en biedt een hartelijke, gastvrije service. U kunt er informatie krijgen over excursies en gratis gebruikmaken van internet. Het Lithos biedt ook ruime parkeergelegenheid.
Établissement à la gestion familiale, le Guesthouse Lithos propose un service chaleureux et hospitalier. Il met à votre disposition des informations touristiques, des équipements Internet gratuits et un grand parking.

U wordt hartelijk verwelkomd door het vriendelijke personeel.
Vous serez reçus chaleureusement par le personnel amical de l'établissement.

Dit door een familie gerunde hotel biedt u een warm en hartelijk welkom.
Cet hôtel à gestion familiale vous réserve un accueil chaleureux.

Hier wordt u hartelijk verwelkomd door het vriendelijke personeel. Het hotel ligt op een groot landgoed in de buurt van de boulevard van Torre San Giovanni.
Le personnel amical sera ravi de vous accueillir à l'Hyencos Hotel Calos, situé sur un grand domaine près de la promenade de bord de mer de Torre San Giovanni.

Hotel-Restaurant Traube wordt sinds 1850 al beheerd door dezelfde familie en in de rustieke lounge heerst een mooie traditie van hartelijke Zwabische gastvrijheid.
Géré par la même famille depuis 1850, l'Hotel-Restaurant Traube et son salon à la décoration rustique s'inscrivent dans la tradition hospitalière unique des habitants de la région.

Het door een familie gerunde Hotel Abetaia ligt te midden van de groene heuvels van Ligurië, naast een beek. Hier wacht u een hartelijk welkom in de Cinque Terre.
Niché dans les collines verdoyantes de la Ligurie, près d'un ruisseau, l'hôtel Abetaia vous réserve un accueil des plus chaleureux aux portes des Cinque Terre.

Bereid u voor op een vakantie vol ontspanning en plezier, waar u het hele jaar door hartelijk verwelkomd wordt en de cultuur en tradities van Sicilië kunt leren kennen.
Vous pourrez y profiter d'un séjour sous le signe de la détente et des loisirs tout au long de l'année ainsi que d'un accueil chaleureux, mais aussi découvrir la culture et les traditions de la Sicile.

U wordt hartelijk ontvangen door het vriendelijke personeel van de 24-uursreceptie.
Vous serez accueilli chaleureusement par le personnel de la réception, ouverte 24h/24.