Traduction de «warm en hartelijk » (Néerlandais → Français) :

Dit door een familie gerunde hotel biedt u een warm en hartelijk welkom.
Cet hôtel à gestion familiale vous réserve un accueil chaleureux.

De eigenaren, Nelly en Fréderic Bonnetain, bieden u een warm en hartelijk welkom. De accommodatie biedt onderdak aan 18 personen.
Nelly et Fréderic Bonnetain, les propriétaires, ont su créer une atmosphère chaleureuse et vous propose 18 chambres lits jumeaux, double ou familiales avec salle de bains privatives et tout le confort moderne.

Hôtel La Tour D'auvergne ligt in het hart van Pont l'Abbé. Hier wacht u een warm en hartelijk welkom in een typisch stenen huis vlak bij de stranden en vissershavens.
Situé au coeur de Pont l'Abbé, l'hôtel La Tour d’Auvergne vous réserve un accueil des plus chaleureux dans une maison en pierre au charme typique, à proximité des plages.

Hotel Chez Gaby biedt een warm en hartelijk welkom in een mooie omgeving met zwembad. Het ligt in Erfoud, vlak bij de woestijn.
Situé à Arfoud aux portes du désert, l'hôtel Chez Gaby vous réserve un accueil chaleureux dans un superbe cadre doté d'une piscine.

Het hotel belooft u drie zaken: - een warme ambiance: u wordt hartelijk ontvangen in dit moderne hotel; - een goede nachtrust: u vindt hier alles voor een nachtje goed slapen (groot bed, schoonheid, gratis Wifi, enz.); - een scherpe prijs: waar voor uw geld in Parijs.
Nos trois promesses : - une ambiance soft : vous accueillir chaleureusement dans une atmosphère design, - une nuit soft : vous offrir les conditions d'une bonne nuit (grand lit, propreté, WIFI gratuit...) - un prix soft : un excellent rapport qualité-prix dans le centre de Paris.

De koffiebar schenkt warme drankjes en cocktails in een hartelijke sfeer.
L'hôtel possède un café qui sert des boissons chaudes et des cocktails dans une atmosphère chaleureuse.

U wordt hartelijk uitgenodigd om in het restaurant van het hotel te genieten van warme gerechten.
Vous pourrez savourer des plats chauds au restaurant de l'hôtel.

Geniet van de hartelijke sfeer en de warme gastvrijheid van het door een familie beheerde Das Ellwanger Landhotel.
Vous apprécierez l'agréable atmosphère et l'accueil chaleureux de cet hôtel à la gestion familiale.

De eigenaar en het discrete en attente personeel geven u een hartelijk welkom en zorgen voor een warme sfeer.
Le propriétaire et le personnel discret et attentif vous accueilleront dans une ambiance chaleureuse.

Er wacht u een warm, hartelijk welkom in een ontspannen omgeving.
Son accueil chaleureux et naturel vous plongera dans une atmosphère de détente.