Traduction de «door de franse manier » (Néerlandais → Français) :

Sofitel Dubai Downtown ligt recht tegenover de Burj Khalifa en op 500 meter van de stranden van Jumeirah en biedt luxe kamers die zijn geïnspireerd door de Franse manier van leven.
Situé juste en face du Burj Khalifa et à moins de 500 mètres des plages de Jumeirah, le Sofitel Dubai Downtown propose des hébergements luxueux inspirés du mode de vie à la française.

U kunt elke ochtend genieten van een ontbijt met seizoensgebonden fruit, op Franse manier gebrande koffie en verse zoete deegwaren van een lokale bakkerij.
Un petit-déjeuner, composé de fruits de saison, de café torréfié français et de viennoiseries fraîches provenant d'une boulangerie locale, est servi chaque matin.

Angers, de hoofdstad van Anjou, biedt een bijzonder historisch en cultureel erfgoed en een geweldige manier van leven. Hier kunt u het beste van de Franse cultuur ontdekken.
À l'image des plus beaux trésors de la culture française, Angers, capitale de l'Anjou, vous surprendra par la richesse de son patrimoine et la qualité de son art de vivre.

U kunt genieten van de verfijnde Franse Haute Cuisine met een modern tintje in het restaurant L'atelier - l'art culinaire, geleid door de Franse Executive Chef.
Vous pourrez goûter la haute cuisine française avec une touche contemporaine à L'atelier - l'art culinaire, le restaurant dirigé par un chef français.

Deze vroeg 19e-eeuwse pastorie wordt gerund door Franse en Amerikaanse eigenaren. De accommodatie wordt omgeven door de wijngaarden van Grave en Sauterne en biedt gratis WiFi, een 24-uursreceptie en een buitenzwembad.
Tenu par des propriétaires français et américains, le Chambres d'Hôte Rouge Bordeaux occupe un presbytère du début du XIXe siècle entouré de vignobles des Graves ainsi que du Sauternais. Il possède une connexion Wifi gratuite, une réception ouverte 24h/24 et une piscine extérieure.

Het is mogelijk om een privéboottochtje door de grachten te reserveren, zo kunt u op een bijzondere manier de stad verkennen.
Vous pourrez organiser une visite de la ville en bateau privé sur les canaux.

Een leuke sessie golf op het dak is een uitstekende manier om de middag door te brengen.
Vous passerez un très agréable après-midi en jouant au golf sur le toit.

U wordt op een persoonlijke manier verwelkomd door het gastvrije personeel en gasten kunnen zich laten adviseren over de bezienswaardigheden en activiteiten in de stad.
Le personnel sympathique de l'Hotel Allure vous offrira un accueil personnalisé et se fera un plaisir de vous recommander des visites ainsi que des activités à faire dans la ville.

Het zwembaddek is vrijwel volledig omgeven door de lagune en biedt een geweldige manier om bij te komen van een dag in de Spa.
La terrasse de la piscine, entourée presque intégralement par la lagune, vous permettra d'apprécier pleinement votre journée au spa.

Hotel Erika combineert op een unieke manier de architectonische sfeer van de eeuwwisseling met modern comfort, tal van individuele voorzieningen en het persoonlijke tintje van een hotel dat wordt beheerd door een familie.
Cet hôtel allie d'une manière unique ambiance architecturale du début du siècle et confort moderne. Vous apprécierez les nombreux équipements individuels et la touche personnelle apportée par cet établissement à la gestion familiale.