Traduction de «uitstekende manier » (Néerlandais → Français) :

Een leuke sessie golf op het dak is een uitstekende manier om de middag door te brengen.
Vous passerez un très agréable après-midi en jouant au golf sur le toit.

Dagtochten naar andere delen van het eiland zijn een uitstekende manier om het prachtige landschap, de traditionele dorpen en de heerlijke keuken van Rhodos te ontdekken.
Les excursions d'une journée sont idéales pour découvrir les magnifiques paysages, les villages traditionnels et la délicieuse cuisine de l'île de Rhodes.

Een fiets- of wandeltocht is een uitstekende manier om te genieten van de mooie omgeving van het Hotel Stadt Norderstedt.
Une randonnée à pied ou en vélo est une excellente façon de découvrir les superbes environs de l'hôtel.

Het ontbijtbuffet is een uitstekende manier om uw dag te beginnen, met vers brood, zalm, vruchtensap en ontbijtgranen.
Le petit-déjeuner buffet vous permettra de bien démarrer la journée avec du pain frais, du saumon, des jus et des céréales.

Iedere avond wordt er een receptie georganiseerd. Gedurende 2 uur kunt u genieten van cocktails en hapjes, een uitstekende manier om te ontspannen na een lange dag.
La réception ouverte en soirée propose des cocktails et des collations pendant 2 heures pour vous détendre après une longue journée.

Fietsen is een uitstekende manier om de omgeving te verkennen en u kunt dan ook kiezen uit tal van fietspaden.
Le vélo constitue une excellente solution pour explorer les environs ; vous aurez le choix entre de nombreuses pistes cyclables.

Elke ochtend geniet u van een royaal en gevarieerd ontbijtbuffet - een uitstekende manier om de dag op het platteland te beginnen; verken de omgeving te voet, per fiets of op de lange latten.
Le petit déjeuner buffet copieux et varié vous tirera de votre lit chaque matin, et vous permettra de commencer la journée en beauté, avant d'aller explorer la campagne à pied, à vélo ou à ski.

Dit fraaie en uitstekend beheerde hotel is op een rustieke manier vormgegeven en ingericht en is volledig in harmonie met zijn groene omgeving.
Cet hôtel raffiné à la gestion de qualité présente une architecture et un mobilier rustiques qui se marient parfaitement avec la campagne verdoyante environnante.

In de taverne worden een gratis ontbijtbuffet en heerlijke maaltijden geserveerd die uitstekend worden voorbereid en op de juiste manier worden geserveerd.
La taverne sert un petit-déjeuner buffet gratuit et de succulents repas, bien préparés et servis comme il se doit.

Voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers zijn de uitstekende faciliteiten een geweldige manier om te ontspannen na een dag hard werken of de omgeving verkennen.
Que vous séjourniez à l'hôtel pour un voyage d'affaires ou des vacances, vous pourrez vous détendre après une longue journée de travail ou de visite de la région grâce aux installations de qualité.