Traduction de «door de elqui-vallei » (Néerlandais → Français) :

Tevens kan Hotel Club La Serena rondleidingen door de historische stad Coquimbo verzorgen en kunt u een wandeling maken over een schilderachtig natuurpad door de Elqui-vallei.
L'Hotel Club La Serena pourra organiser une visite guidée de la ville historique de Coquimbo.

Op Quinta Nova - Luxury Wine House kunnen de gasten de geest van de Douro-vallei echt leren begrijpen door het observeren van de wijnteelt en de landbouwactiviteiten, door de wandelpaden te volgen en door het ontdekken van de historische plekken op het landgoed.
Le Quinta Nova - Luxury Wine House vous propose la possibilité de vivre pleinement l'atmosphère de la vallée de Douro en assistant à la fabrication du vin et aux activités de la ferme, en suivant les chemins de randonnée ainsi qu'en découvrant les sites historiques sur le domaine.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en omgeven door de mooie bergen van de Kitzbüheler Alpen. Het heeft een rustige en zonnige ligging op het Roggenboden-plateau en in de hooggelegen vallei van Wildschönau.
Entouré par les belles montagnes des Alpes de Kitzbühel, cet hôtel à la gestion familiale bénéficie d'un emplacement paisible et ensoleillé sur le plateau de Roggenboden, dans la vallée de Wildschönau.

Het prachtige Botanic Garden Homestay wordt beheerd door een familie en ligt verscholen in een rustige vallei in Hoi An. Het biedt huiselijke bungalows die worden omgeven door tropische tuinen.
Ce magnifique établissement à la gestion familiale est niché dans une paisible vallée d'Hội An. Il propose des bungalows accueillants entourés de jardins tropicaux.

Goulin bevindt zich in een grote vallei die doorsneden wordt door 2 prachtige rivieren - de Dobra en de Zagorska Mrežnica. Het is nu een aantrekkelijk toeristisch gebied omsloten door de Plitvice-meren in het noorden, de bossen van Gorski Kotar in het westen en de noordkust van de Adriatische Zee in het zuiden.
Nichée dans une grande vallée traversée par 2 magnifiques rivières, la Dobra et la Zagorska Mrežnica, la ville d'Ogulin est à présent une zone touristique attrayante entourée par les lacs de Plitvice au nord, les bois de Gorski Kotar à l'ouest et la rive nord de l'Adriatique au sud.

Dit door een familie beheerde complex heeft een spazwembad omgeven door ligstoelen en palmbomen, en een dakterras met uitzicht op de vallei.
Ce complexe à la gestion familiale possède un bain à remous entouré de chaises longues et de palmiers, ainsi qu'un toit-terrasse surplombant la vallée.

Dit pension wordt beheerd door een familie en ligt op een rustige locatie aan de rand van Schwennigen, omgeven door een schilderachtig landschap in de bovenloop van de Donau-vallei.
Entourée de magnifiques paysages dans la vallée du Haut-Danube, cette auberge à la gestion familiale est située au calme à la périphérie de Schwennigen.

Dit door een familie beheerde pension wordt omgeven door de wijngaarden van Sommerhausen en biedt uitzicht op de Main-vallei en Würzburg.
La Kirschberghof Gästehaus und Weinverkauf est une maison d'hôtes à la gestion familiale entourée par les vignobles de Sommerhausen, offrant une vue sur la vallée de Maintal et Würzberg.

Andere activiteiten, zoals wandelingen met een gids door de woestijn en de vallei kunnen ook worden georganiseerd door het Kasbah.
Les autres activités proposées par la Kasbah comprennent du trek dans le désert et des excursions dans la vallée.

Het door een familie beheerde Hotel Bel Sit in de vallei van Valle di Cadore wordt omgeven door bergen.
Proposant une connexion Wifi gratuite, l'établissement à la gestion familiale Hotel Bel Sit est entouré par les Dolomites dans la vallée Valle di Cadore.