Traduction de «door de brouwerij » (Néerlandais → Français) :

Dit door een familie beheerde hotel met Frankische brouwerij wordt omgeven door het schilderachtige platteland van Aischgrund en ligt op slechts 2 km van de snelweg A3.
Entouré par la campagne pittoresque de l'Aischgrund, le Brauereigasthof***S Zum Löwenbräu est un hôtel à la gestion familiale et une véritable brasserie franconienne, situé à seulement 2 km de l'autoroute A3.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een voormalige brouwerij uit de 18e eeuw, in het historische centrum van Brugge.
Cet hôtel familial est situé dans une ancienne brasserie du XVIIIe siècle, dans le centre historique de Bruges.

Matutina Pensionne is de enige plek om de 1e en enige ambachtelijke bier Palawan (Ayahay door Palaweño Brouwerij) te serveren.
Le Matutina Pensionne est le seul établissement à servir la première bière artisanale de Palawan (Ayahay par la brasserie Palaweño).

Al generaties lang laten gasten zich verleiden door het heerlijke eten en de comfortabele accommodatie van deze gerestaureerde brouwerij.
Depuis des générations, l'Hotel Lamm propose à ses clients une nourriture de qualité et un hébergement confortable dans une ancienne brasserie.

De excursiebalie organiseert lokale activiteiten, zoals rondleidingen door brouwerij Speights en de chocoladefabriek van Cadbury, alsook ontmoetingen met pinguïns en albatrossen.
Des activités telles que la visite de la brasserie Speight's ou de l'usine de Cadbury ainsi que des sorties d'observation des albatros et des manchots peuvent être organisées auprès du bureau d'excursion.

Andere bezienswaardigheden in Dublin zijn onder meer het Guinness Storehouse, op 20 minuten rijafstand, waar u kunt deelnemen aan rondleidingen door de brouwerij en vanuit de Gravity Bar kunt genieten van een prachtig uitzicht over Dublin.
Parmi les sites d'intérêt de la ville, le Guinness Storehouse, accessible en 20 minutes en voiture, mérite le détour. Vous pourrez visiter la brasserie et profiter de la vue magnifique sur Dublin depuis le Gravity Bar.

Dit pension in Naurath wordt omgeven door schilderachtige wandel- en fietsroutes en biedt een traditionele brouwerij, populaire gerechten uit het Eifelgebergte en een bowlingbaan.
Le Brauhaus Zils Bräu Hotel Restaurant possède une brasserie traditionnelle, un restaurant servant des plats typiques des montagnes de l'Eifel ainsi qu'un bowling. Cette maison d'hôtes située à Naurath est entourée de sentiers de randonnée pittoresques et de pistes cyclables.

Dit pension dat door een familie wordt beheerd is gevestigd in een historische brouwerij uit 1830 in Hausen. Het produceert nog steeds zijn eigen bieren.
La maison d'hôtes à la gestion familiale Brauereigasthof Stanglbräu vous accueille dans une brasserie historique datant de 1830, qui produit toujours sa propre bière.

Dit door een familie gerund hotel met brouwerij staat direct naast de rivier de Altmühl in Essing.
Doté d'une brasserie, le Flair Hotel Brauereigasthof Schneider se trouve juste à côté de la rivière Altmühl à Essing.

De excursiebalie kan lokale activiteiten voor u regelen, waaronder rondleidingen door de brouwerij Monteiths en een bezoek aan historische dorp Shantytown.
Le bureau d'excursions peut organiser des activités dans la région, notamment des visites à la brasserie Monteiths Brewery et des excursions dans le village historique de Shantytown.