Traduction de «waaronder rondleidingen door de brouwerij » (Néerlandais → Français) :

De excursiebalie kan lokale activiteiten voor u regelen, waaronder rondleidingen door de brouwerij Monteiths en een bezoek aan historische dorp Shantytown.
Le bureau d'excursions peut organiser des activités dans la région, notamment des visites à la brasserie Monteiths Brewery et des excursions dans le village historique de Shantytown.

Het hotel biedt rondleidingen door de brouwerij, die eindigen met een glas bier van het huis.
L'établissement propose des visites de sa brasserie, conclue avec une dégustation de la bière maison.

Andere bezienswaardigheden in Dublin zijn onder meer het Guinness Storehouse, op 20 minuten rijafstand, waar u kunt deelnemen aan rondleidingen door de brouwerij en vanuit de Gravity Bar kunt genieten van een prachtig uitzicht over Dublin.
Parmi les sites d'intérêt de la ville, le Guinness Storehouse, accessible en 20 minutes en voiture, mérite le détour. Vous pourrez visiter la brasserie et profiter de la vue magnifique sur Dublin depuis le Gravity Bar.

Voor gasten zijn diverse VIP-diensten zijn beschikbaar, waaronder rondleidingen door de stad in een limousine, kaartjes voor de opera en reserveringen voor exposities en evenementen.
Vous pourrez apprécier plusieurs services VIP comme des sorties en limousine, des billets pour l'opéra, ainsi que des invitations à des expositions d'art et à d'autres événements.

Tijdens uw verblijf in het Al Sol kunt u deelnemen aan een verscheidenheid aan regionale excursies, waaronder rondleidingen door de stad, een bezoek aan de belangrijkste wijnhuizen en dagtochten naar de schilderachtige thermale baden van Mendoza.
Lors de votre séjour dans l'établissement Al Sol, vous pourrez profiter de différentes excursions dans la région, notamment des visites de Mendoza et des principales entreprises vinicoles ainsi que des sorties dans les pittoresques bains thermaux de la ville.

De excursiebalie organiseert lokale activiteiten, zoals rondleidingen door brouwerij Speights en de chocoladefabriek van Cadbury, alsook ontmoetingen met pinguïns en albatrossen.
Des activités telles que la visite de la brasserie Speight's ou de l'usine de Cadbury ainsi que des sorties d'observation des albatros et des manchots peuvent être organisées auprès du bureau d'excursion.

Rondleidingen in de Budweiser Budvar brouwerij kunnen worden geregeld door het hotel en massages kunnen ter plaatse worden aangevraagd.
L'hôtel peut organiser des visites guidées de la brasserie Budweiser Budvar et des massages peuvent être réservés sur place.

De professionele medewerkers van het Monseigneur Della Casa regelen een verscheidenheid aan excursies, waaronder quadrijden, wijn- en olieproeverijen, truffeljachten, kooklessen en begeleide rondleidingen door de stad.
Le personnel qualifié du Monsignor Della Casa pourra vous aider à mettre en place tout un éventail d'excursions telles que des sorties en quad, des dégustations de vin et d'huile, la cueillette de truffes, des cours de cuisine ainsi que des visites guidées de la ville.

De excursiebalie van het hotel helpt u graag met het regelen van vele uitstapjes, waaronder populaire rondleidingen door het centrum van Recife, op 8 km van het hotel, en de historische stad Olinda, dat 20 km verderop ligt.
Le personnel du bureau d'excursions sur place sera ravi de vous aider à organiser vos sorties. Ne manquez surtout pas la visite du centre de Recife, à 8 km, et de la ville historique d'Olinda, à 20 km.

De receptie is 24 uur per dag geopend. U kunt daar allerlei excursies regelen, waaronder safari's en rondleidingen door de stad.
Ouverte 24h/24, la réception peut organiser des excursions, dont des safaris et des visites de la ville.