Vertaling van "door de bijzondere eigen sfeer " (Nederlands → Frans) :

Laat u betoveren door de bijzondere eigen sfeer van het hotel waar u fantastische lokale gerechten kunt proeven en helemaal tot rust kunt komen in de comfortabele kamers.
Notre hôtel possède une ambiance unique. Vous pourrez y savourer de délicieux plats locaux et vous détendre dans le confort de votre chambre.

De kamers en de chalets worden omgeven door een rustige sfeer, hebben een bijzondere architectuur en zijn voorzien van moderne voorzieningen.
Offrant une ambiance paisible, les chambres et les chalets affichent une architecture différente et disposent d'équipements modernes.

In het hart van het idyllische kuuroord, omringd door prachtige wellness-tuinen met oude bomen en tegenover het pekelbad geniet u van de bijzondere sfeer van ons neoklassieke kuurhotel.
Présentant une ambiance particulière, cet hôtel spa néoclassique se situe au cœur d'un centre de bien-être idyllique, entouré des superbes jardins du spa avec de vieux arbres et donnant sur les bains d'eau salée.

De kamers op de zolderverdieping hebben een bijzondere sfeer en een eigen karakter. In alle gemeenschappelijke ruimten van het hotel is draadloos internet beschikbaar.
Une connexion Wifi gratuite est disponible dans les parties communes de l'hôtel.

Deze bijzondere studio is geschikt voor 2 personen en beschikt over een tuin met een klein eigen zwembad en een natuurlijke privégrot, die omgeven wordt door sinaasappelbomen.
Entouré d'orangers, cet établissement insolite peut accueillir 2 personnes et possède sa propre grotte naturelle ainsi qu'un jardin doté d'une petite piscine privée.

Dit prachtige nieuwe spa-hotel wordt omgeven door een landschap van groene bergen en profiteert van het thermale water van haar eigen bron, wat een sfeer van rust en ontspanning creëert.
Entouré par un paysage naturel de montagnes verdoyantes, ce magnifique hôtel spa tire parti des eaux thermales de sa propre source pour créer une ambiance de détente paisible.

Het wordt door een familie beheerd en heeft een echte alpine sfeer. De accommodatie biedt een gevarieerd ontbijtbuffet, kamers met een eigen badkamer en een snackbar.
Il propose un petit-déjeuner buffet varié, des chambres avec salle de bains privative et un snack-bar.

Twin Villa is omgeven door weelderige valleien en beschikt over een eigen zwembad en een tuin, waar u kunt genieten van een rustige sfeer.
Entourée de vallées luxuriantes, la Twin Villa vous accueille dans une atmosphère paisible avec une piscine privée et un jardin.

Dit door een familie beheerde Hotel Seeburg biedt 340 jaar geschiedenis, liefdevol ingerichte kamers met een eigen badkamer en een intieme sfeer.
Témoin de 340 ans d'histoire, l'établissement à la gestion familiale Hotel Seeburg vous accueille dans l'atmosphère intime et le décor soigné de ses chambres avec salle de bains privative.

Dit moderne designhotel wordt omgeven door een eigen tuin en biedt een ontspannen sfeer.
Cet hôtel moderne est entouré par un jardin privé et bénéficie d'une atmosphère propice à la détente.