Vertaling van "dit monumentale herenhuis dateert uit de vroege 19e eeuw " (Nederlands → Frans) :

Dit monumentale herenhuis dateert uit de vroege 19e eeuw en ligt ongeveer 400 meter ten oosten van Brighton Pier in Charlotte Street.
Situé sur Charlotte Street, à environ 400 mètres à l'est de la jetée de Brighton, le Brighton Surf Hotel occupe une maison du début du XIXe siècle, classée monument historique.

Dit hotel dateert uit de vroege 19e eeuw en ligt in het historische centrum van Soest, dicht bij het treinstation.
Construit au début du XIXe siècle, le bâtiment abritant cet hôtel est érigé dans le quartier médiéval de Soest, à proximité de la gare.

De weelderige tuin dateert uit de vroege 19e eeuw en herbergt camelia's, magnolia's en andere gevarieerde flora.
Comportant plusieurs étangs, son jardin luxuriant est planté de camélias, de magnolias et de nombreuses autres espèces.

La Filanda is een oude spinnerij die dateert uit de vroege 19e eeuw, die zorgvuldig in zijn oude glorie is gerestaureerd.
L'auberge La Filanda occupe une ancienne filature datant du début du XIXe siècle, restaurée avec soin pour lui redonner son charme d'antan.

Deze charmante accommodatie dateert uit de vroege 19e eeuw.
Cet établissement plein de charme date du début du XIXe siècle.

Het Palazzo Boschi dateert uit de vroege 19e eeuw en wordt omgeven door wijngaarden op het platteland, op 6 km afstand van het centrum van Cotignola.
Construit au début du XIXe siècle, le Palazzo Boschi est entouré de vignobles. Il est implanté dans la campagne, à 6 km du centre de Cotignola.

Dit prachtige, monumentale herenhuis dateert uit de 16e eeuw en biedt bekroonde accommodatie in het hart van de historische stad Lewes.
Datant du XVIe siècle et classée monument historique, cette belle maison de ville propose un hébergement primé au cœur de la ville historique de Lewes.

Dit rustige pension is gevestigd in een gerenoveerd herenhuis uit de vroege 19e eeuw en heeft een gratis ontspanningsruimte met een hot tub, een sauna en een open haard.
Installé dans une demeure de caractère rénovée datant de la fin des années 1800, le Lapland Lodge dispose d'un espace de détente gratuit avec un bain à remous, un sauna et une cheminée.

Het Le Clos des Rives is gevestigd in een herenhuis uit de vroege 19e eeuw in Saint-Vincent-de-Cosse, in het hart van de Perigord Noir. Het biedt een aangelegd park met een buitenzwembad en uitzicht op de rivier de Dordogne, het Kasteel des Milandes en de boomgaarden.
Occupant un manoir du début du XIXe siècle à Saint-Vincent-de-Cosse, au cœur du Périgord Noir, l'établissement Le Clos des Rives dispose d'un parc paysager avec une piscine extérieure. Il bénéficie d'une vue sur la Dordogne, le château des Milandes et les vergers.

Dit historische herenhuis met een eigen park dateert uit de late 19e eeuw.
Cette demeure de caractère historique comprend un parc privé datant de la fin du XIXe siècle.