Traduction de «dit idyllische hotel » (Néerlandais → Français) :

Dit idyllische hotel heeft comfortabele kamers en beschikt ook over een restaurant dat regionale specialiteiten, Frankische wijnen en zelfgemaakte brandy's serveert.
Cet hôtel idyllique aux chambres confortables dispose également d'un restaurant qui sert des spécialités régionales, des vins de Franconie et des eaux-de-vie faites maison.

Geniet van het pittoreske decor van dit aparte, idyllische hotel dat een mooie ligging heeft aan een klein riviertje in een groene vallei en omringd wordt door bossen.
Profitez du cadre idyllique de cet hôtel situé le long d'un petit cours d'eau dans une vallée verdoyante entourée de forêts.

Het idyllische hotel Steineweiher is de ideale plaats voor gasten die op zoek zijn naar rust en ontspanning.
L'Hotel Steineweilher est un hôtel idyllique, le rêve de toute personne à la recherche d'un endroit paisible et de loisirs.

Het hotel situeert zich op het zonnige Schwarzsee plateau, een unieke en idyllische omgeving op een hoogte van 1040 meter.
Il est enveloppé par une nature paisible et magnifique, dans laquelle vous pourrez passer des vacances reposantes ou réalisez d'une multitude d'activités. L'hôtel est perché sur le plateau ensoleillé du lac Noir, dans un cadre idyllique unique, à 1 040 mètres d'altitude.

Dit landelijke hotel ligt op een rustige en idyllische locatie te midden van een prachtig berglandschap.
Le Landhaus an Stein bénéficie d'un emplacement paisible et idyllique au cœur de magnifiques paysages de montagne.

Dit traditionele hotel ligt in een idyllische omgeving, waar tal van wandel- en fietspaden in de directe omgeving te vinden zijn.
Cet hôtel traditionnel bénéficie d'un emplacement exceptionnel, de nombreux sentiers de randonnée et pistes cyclables se trouvent à proximité.

Deze pousada ligt op 1,5 km van het idyllische Praia do Pontal en op 2 km van het historische centrum van Paraty. Het hotel biedt ruime kamers met gratis WiFi.
Située à 1,5 km de la plage de Pontal et à 2 km du centre historique de Paraty, cette auberge dispose de chambres spacieuses avec connexion Wifi gratuite.

Dit hotel wordt beheerd door een familie. Het ligt op een zeer rustige en idyllische locatie aan de rand van een bos en op de Duitse Alpenroute, wat een populaire wandelroute is.
Cet hôtel familial jouit d'un emplacement idyllique et extrêmement paisible, à la lisière d'une forêt, au bord d'un sentier de randonnée connu, sur la « Route allemande des Alpes » .

Villa Moncalme wordt omgeven door een grote tuin. Het hotel ligt in het idyllische dorp Travers, 20 km van Neuchatel.
Entourée d'un grand jardin, la Villa Moncalme est située dans le village idyllique de Travers, à 20 km de Neuchâtel.

Het door een familie gerunde hotel The Swingate Inn heeft een AA 3-sterrenstatus en ligt op het idyllische platteland van Kent, niet ver van de snelweg A258 en op slechts 5 minuten van de veerhaven van Dover.
L'établissement The Swingate Inn est un hôtel 3 étoiles (qualité AA) à la gestion familiale. Niché dans la campagne idyllique du Kent, il bénéficie d'un emplacement privilégié sur la route A258, à seulement 5 minutes de la gare maritime de Douvres.