Traduction de «dit exclusieve schilderachtige » (Néerlandais → Français) :

Dit exclusieve, schilderachtige boetiekhotel ligt in een rustige zijstraat in de wijk Santa Croce, Florence, en is voorzien van originele fresco's en antiek.
Cet hôtel de caractère, à la fois exceptionnel et pittoresque, se trouve dans une petite rue paisible du quartier de Santa Croce. Il a conservé ses fresques et son mobilier d'époque.

Het biedt een schilderachtig uitzicht op de bergen, nieuwe (2013) binnen- en buitenzwembaden, een exclusieve spa in alpine stijl en 2 creatieve restaurants.
Il bénéficie d'une vue panoramique sur les montagnes, de nouvelles piscines intérieures et extérieures (2013), d'un spa exclusif de style alpin et de 2 restaurants créatifs.

Na een schilderachtige wandeling van 20 minuten door het park Villa Borghese bereikt u de exclusieve Via Veneto en de Spaanse Trappen.
Vous rejoindrez l'élégante rue Via Veneto et la place d'Espagne en 20 minutes de marche, en passant par le parc pittoresque de la Villa Borghèse.

Blue Spa, de exclusieve spa van het Bayerischer Hof, biedt een ruime sauna, een fitnessruimte met een schilderachtig uitzicht over de stad, en een schoonheidssalon.
Le spa exclusif Blue de l'établissement comprend un spacieux espace sauna, une salle de sport avec vue panoramique sur la ville ainsi qu'un salon de beauté.

Het Away Hua Hin - Pranburi Boutique Resort biedt exclusieve villa's in Thaise stijl op de witte zandstranden van Sam Roi Yod, tegen de achtergrond van schilderachtige eilanden.
L'Away Hua Hin - Pranburi Boutique Resort propose des villas exclusives de style thaïlandais sur la plage de sable blanc de Sam Roi Yod avec des îles pittoresques en toile de fond.

Dit exclusieve hotel biedt een schilderachtig uitzicht op de bergen en gezellige kamers in een bijgebouw van het historische Schloss Leopoldskron, op slechts 2 km van de historische binnenstad van Salzburg.
L'établissement exclusif Hotel Schloss Leopoldskron offre une vue pittoresque sur les montagnes et vous propose des chambres confortables dans l'annexe du palais historique de Leopoldskron, à seulement 2 km du centre historique de Salzbourg.

Dit 5-sterren-boetiekhotel in art-decostijl ligt in de glamoureuze wijk Knightsbridge. The Wellesley biedt luxe kamers, 2 exclusieve sigaarlounges, een cocktailbar en een restaurant. Het hotel kijkt uit op het schilderachtige groene Hyde Park, dat 400 meter verderop ligt.
Installé dans le quartier chic de Knightsbridge, l'hôtel de caractère 5 étoiles de style Art déco The Wellesley propose des chambres de luxe, 2 terrasses à cigares exclusives et isolées, un bar à cocktails, un restaurant et une vue panoramique sur la verdure de Hyde Park, à 122 mètres.

Deze exclusieve villa ligt op het schilderachtige platteland van Neuglobsow, op een paar meter van de Stechlinsee.
Le Villa am Stechlin est une villa de luxe située dans la campagne pittoresque de Neuglobsow, à quelques pas du lac de Stechlin.

Hotel Ketschauer Hof biedt voortreffelijke gerechten en eersteklas wijnen. Dit exclusieve hotel bevindt zich te midden van schilderachtige wijngaarden en boomgaarden in Deidesheim, een van de mooiste steden aan de Duitse wijnroute.
Proposant une cuisine gastronomique et des vins haut de gamme, cet hôtel unique est entouré de beaux vignobles et de vergers à Deidesheim, l'une des plus belles villes de la route des vins allemande.

Een aangename autorit langs de schilderachtige kust brengt u in 15 minuten bij het exclusieve winkel- en uitgaansgebied rond Bagdat Street.
Vous pourrez rejoindre le quartier autour de Bagdat Street, qui dispose de boutiques exclusives et de différents lieux de divertissement, en 15 minutes de route en longeant la côte pittoresque.