Traduction de «schilderachtige boetiekhotel ligt » (Néerlandais → Français) :

Dit exclusieve, schilderachtige boetiekhotel ligt in een rustige zijstraat in de wijk Santa Croce, Florence, en is voorzien van originele fresco's en antiek.
Cet hôtel de caractère, à la fois exceptionnel et pittoresque, se trouve dans une petite rue paisible du quartier de Santa Croce. Il a conservé ses fresques et son mobilier d'époque.

Dit stijlvolle, bekroonde boetiekhotel ligt in een landschapstuin in het schilderachtige gebied Lincolnshire Wolds en biedt luxe, stijlvolle kamers, een gratis en beveiligd parkeerterrein, gratis toegangskaarten tot lokale ontspanningsfaciliteiten, en een moderne bistro.
Primé et situé dans un parc paysager, dans le cadre pittoresque des Lincolnshire Wolds, l'élégant hôtel de caractère Brackenborough Hotel vous propose des chambres somptueuses, un parking surveillé et gratuit, une carte loisirs gratuite et valable dans la région ainsi qu'un bistrot moderne.

Dit boetiekhotel ligt in het schilderachtige Lindau, aan het Bodenmeer.
Le Boutique - Hotel Adara est situé dans la ville pittoresque de Lindau, au bord du lac de Constance.

Dit 5-sterren-boetiekhotel in art-decostijl ligt in de glamoureuze wijk Knightsbridge. The Wellesley biedt luxe kamers, 2 exclusieve sigaarlounges, een cocktailbar en een restaurant. Het hotel kijkt uit op het schilderachtige groene Hyde Park, dat 400 meter verderop ligt.
Installé dans le quartier chic de Knightsbridge, l'hôtel de caractère 5 étoiles de style Art déco The Wellesley propose des chambres de luxe, 2 terrasses à cigares exclusives et isolées, un bar à cocktails, un restaurant et une vue panoramique sur la verdure de Hyde Park, à 122 mètres.

Het boetiekhotel Marco Polo wordt door een familie beheerd en ligt aan de kust en in het hart van het schilderachtige Gradac, dat deel uitmaakt van de Makarska Riviera.
Le Marco Polo, un hôtel de caractère à la gestion familiale, est situé sur le front de mer dans le centre de la ville pittoresque de Gradac, dans la Riviera de Makarska.

Vieng Fah Resort ligt in het schilderachtige Pai en biedt accommodatie in een prachtig boetiekhotel in een tropisch landschap.
Situé dans la petite ville pittoresque de Pai, l'établissement Pai Vieng Fah Resort vous accueille dans un magnifique hébergement de caractère, au cœur d'un paysage tropical.

Dit charmante boetiekhotel en restaurant ligt te midden van het schilderachtige landschap van de Theemsvallei in het idyllische dorpje Cookham Dean, op slechts 45 minuten rijden van het centrum van Londen.
Le Sanctum On The Green - A Bespoke Hotel est un charmant hôtel-restaurant situé dans le village idyllique de Cookham Dean. Entouré par la magnifique campagne de la vallée de la Tamise, cet hôtel de caractère se trouve à seulement 45 minutes en voiture du centre de Londres.

Dit bijzondere 4-sterren boetiekhotel in de schilderachtige oude binnenstad van Graz ligt op slechts een steenworp afstand van de kathedraal.
Cet hôtel de caractère 4 étoiles original se situe dans la vieille ville pittoresque de Graz, à seulement quelques pas de la cathédrale.