Vertaling van "dit bekende deel " (Nederlands → Frans) :

Neemt u zich gerust de tijd om dit bekende deel van Rome te verkennen terwijl u langs de vele villa's en tuinen van omstreeks 1920 struint.
Prenez le temps d'explorer cette partie peu connue de Rome pendant votre séjour et flânez parmi les villas et les jardins des années 1920, dominants dans le quartier.

Het restaurant maakt deel uit van een bekende keten. Het staat hier bekend om de uitstekende cuisine en de romantische sfeer.
Le restaurant fait partie d'une chaîne reconnue et célèbre dans la région pour son excellente cuisine et son atmosphère romantique.

Akrotiri is een klein traditioneel dorp op het zuidelijke deel van Santorini. Deze plaats staat bekend om de vuurtoren, het oude kasteel en de unieke oude ruïnes van 1500 voor Christus.
Akrotiri est un petit village traditionnel situé au sud de l'île de Santorin, connu pour son phare, son vieux château et ses ruines anciennes uniques datant de 1500 avant Jésus-Christ.

Zo schreef Hermann Hesse tijdens zijn verblijf hier het grootste deel van zijn bekende roman " De Steppewolf" .
Hermann Hesse y a séjourné et y a écrit une grande partie de son célèbre roman " Le Loup des Steppes" .

Dit prachtige deel van Parijs staat bekend om de met glas overdekte passages vol chique boetieks, traditionele restaurants, cafés en warenhuizen.
Ce quartier magnifique est réputé pour ses passages abrités en verre recelant de boutiques élégantes, de restaurants et de cafés parisiens traditionnels, ainsi que de grands magasins.

De thermale baden staan bekend om hun therapeutische kwaliteiten en maken deel uit van de spa van het hotel.
Le spa de l'hôtel utilise des eaux thermales réputées pour leurs vertus thérapeutiques.

Het hotel maakt deel uit van Arcea, de eerste hotelketen in Oost-Asturië, bekend om de 9 fantastische hotels, verdeeld tussen de Picos de Europa en de Cantabrische kust, alsmede om de uitstekende kwaliteit van de services en faciliteiten.
L'hôtel fait partie de la chaîne Arcea, première chaîne hôtelière de l'est des Asturies, célèbre pour ses 9 établissements, répartis entre les Pics d'Europe et la côte cantabrique, et pour la qualité de ses services et des ses installations.

Dit deel van Spanje staat bekend om het aangename klimaat en de uitbundige vegetatie. In Suances vindt vele winkels en en cafés en een mooie vissershaven.
Dotée de boutiques et de bars, Suances comporte également un joli port de pêche.

Pensjonat U Janiny biedt gezellige en betaalbare bed breakfast-accommodatie in een rustig deel van Boleslawiec, een stad bekend om zijn Bunzlauer keramiek van hoge kwaliteit.
Le Pensjonat U JANINY est un bed and breakfast confortable et abordable situé dans un quartier calme de Boleslawiec, une ville célèbre pour ses céramiques Bunzlauer de haute qualité.

Hier bevindt u zich in een bekende woonwijk met weinig geluidsoverlast vanuit de zeer drukke straten van Rome. Elke kamer maakt deel uit van een groot appartement met een fraaie entree.
Vous apprécierez le calme de ce célèbre quartier résidentiel à l'écart de l'effervescence de Rome. Les chambres avec salle de bains privative du Relais Fori Imperiali font toutes partie d'un grand appartement doté d'une entrée élégante.