Vertaling van "direct aan de grens tussen " (Nederlands → Frans) :

Het ibis Styles Frankfurt Offenbach ligt in Kaiserlei, direct aan de grens tussen Offenbach en Frankfurt, en op slechts een steenworp afstand van de nieuwe wolkenkrabber van de Europese Centrale Bank.
L'ibis Styles Frankfurt Offenbach se trouve à Kaiserlei, à la frontière entre Offenbach et Francfort, et à courte distance du nouveau gratte-ciel abritant la Banque centrale européenne.

Het Lindenberger Hof ligt in de regio Westallgäu, direct aan de grens tussen Duitsland en Oostenrijk. Dit particuliere, landelijke hotel in Lindenberg biedt comfortabele kamers, moderne voorzieningen, en traditioneel Beierse gastvrijheid.
Situé dans la région de Westallgäu, à la frontière entre l'Allemagne et l'Autriche, cet hôtel familial à Lindenberg propose des chambres confortables et des équipements modernes ainsi qu'une hospitalité bavaroise traditionnelle.

Het Adagio Access Bâle Saint-Louis ligt dicht bij Basel en de grens tussen Frankrijk, Duitsland en Zwitserland.
Au carrefour entre la France, l'Allemagne et la Suisse, l'Adagio Access Saint-Louis Bâle est situé à proximité immédiate de Bâle.

Het Hampshire Hotel de Eese ligt op de grens tussen Overijssel, Drenthe en Friesland, verscholen tussen eeuwenoude bomen, in het midden van een van de mooiste ongerepte natuurgebieden in Nederland.
L'établissement Hampshire Hotel - de Eese, entouré d'arbres centenaires, est situé au milieu de l'une des plus belles régions vierges de Hollande, à la frontière des provinces d'Overijssel, de Drenthe et de la Frise.

Het Walden ligt op de grens tussen de wijken Wanchai en Causeway Bay, op 5 minuten lopen van het MTR-station Causeway Bay.
L'hôtel Walden se trouve au croisement de Wanchai et de Causeway Bay, à 5 minutes à pied de la station de MTR Causeway Bay.

Dit hotel op het schiereiland Baja California (Neder-Californië) ligt op nog geen 5 minuten rijden van de grens tussen de Verenigde Staten en Mexico.
Le Pueblo Amigo Hotel Plaza y Casino se situe dans la péninsule de Basse-Californie, à moins de 5 minutes de route de la frontière entre le Mexique et les États-Unis.

Dit suitehotel ligt op de grens tussen Scottsdale en Tempe in Arizona. Het beschikt over ruime accommodatie en biedt een gemakkelijke toegang tot de bezienswaardigheden, evenals vele gratis voorzieningen.
Situé entre Scottsdale et Tempe, en Arizona, cet hôtel proposant uniquement des suites dispose d'hébergements spacieux. Vous pourrez accéder facilement aux sites touristiques de la région et profiter de nombreux services gratuits.

Het hotel is strategisch gelegen tussen het stadscentrum en de internationale luchthaven Barajas en heeft uitstekende verbindingen naar het centrum (bus 53 rijdt direct naar Puerta del Sol) en het expositiecentrum/IFEMA en conferentiecentrum (bus 22 direct naar Campo de las Naciones).
Stratégiquement situé entre le centre-ville et à l'aéroport de Barajas, l'hôtel permet d'accéder facilement au centre-ville (bus 53 vers Puerta del Sol), au centre des expositions/IFEMA et au centre de conférences (bus 122 vers Campo de las Naciones).

Het ibis Köln Airport ligt tussen de luchthaven Köln-Bonn, het expocenter en het stadscentrum met directe verbindingen naar de snelwegen A3, A4 en A59.
L'hôtel ibis Köln Airport est situé entre l'aéroport de Cologne-Bonn, le parc des expositions et le centre-ville, avec liaison directe vers les autoroutes A3, A4 et A59.

Het hotel, op 2 minuten lopen van terminal 3, biedt tussen 05.00 en 01.00 uur een verbinding met terminal 1 en 2 en het TGV station via de CDGVAL (gratis automatische metro), en directe toegang tot het RER station voor Villepinte, Le Bourget en Parijs.
Located 2 minutes' walk to terminal 3, the hotel offers a connection from 5am to 1am to terminals 1 2 and the TGV station via the CDGVAL (free automatic metro), and a direct access to the RER station for accessing Villepinte, Le Bourget Paris.