Vertaling van "dichtbij de plek " (Nederlands → Frans) :

Dit comfortabele en knusse viersterrenhotel ligt in het hart van Nauders in de buurt van de Reschenpas, dichtbij de plek waar Oostenrijk, Italië en Zwitserland samenkomen.
Ce confortable et accueillant hôtel 4 étoiles est situé au cœur de Nauders, à proximité du col de Reschen, au carrefour entre l'Autriche, l'Italie et la Suisse.

Het hotel ligt in een zonnige plek voor de schaatshal en de skilift, dichtbij de crosscountry circuits.
L'hôtel proprement dit se trouve dans un lieu ensoleillé en face de la salle de patinage et du remonte-pente, à proximité des circuits de ski de fond.

Het Hotel Restaurant du Fronton biedt de ideale plek voor een ontspannend verblijf dichtbij de bergen.
Confortablement niché au cœur de cet édifice adossé au fronton, vous profiterez d’un séjour dans un cadre montagnard.

Het hotel bevindt zich aan de voet van het Vértes- en Gerecse-gebergte, dichtbij het oude meer. Hotel Arnold is een leuke plek voor een tussenstop, voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Situé au pied des monts Gerecse et Vértes, à proximité du vieux lac, l'Hôtel Arnold est un endroit agréable pour une étape, pour des réunions ou pour explorer les environs.

Dit hotel ligt dichtbij Parc Walibi en het expositiecentrum Agen, op de weg naar Bordeaux, en is de ideale plek om te stoppen.
Situé à proximité du Parc Walibi et du parc des expositions d'Agen, sur la route de Bordeaux, l'hôtel constitue le lieu idéal pour une halte dans un lieu paisible, à 3 km de Pujols.

Dichtbij de accommodatie bevindt zich eveneens het natuurreservaat Svarfadardalur; dit is een ideale plek voor vogels kijken en wandelen.
La réserve naturelle de Svarfaðardalur, idéale pour l'observation des oiseaux et la randonnée, se trouve à proximité.

Linhay is een boerderij in Georgiaanse stijl. Deze BB ligt op een rustige, landelijke plek, dichtbij de Malvern Hills.
Le Linhay, une maison de ferme de style géorgien, vous propose un hébergement en Bed Breakfast dans un lieu rural isolé à proximité de Malvern Hills.

Promenade Ianelli ligt op een bevoorrechte plek in de traditionele wijk Savassi in Belo Horizonte, dichtbij stijlvolle bars en restaurants. Het hotel biedt suites met een woonkamer en kleine keuken.
Situé dans le quartier traditionnel de Savassi, le Promenade Ianelli propose des suites avec salon et mini-cuisine. Il bénéficie d'un emplacement privilégié à Belo Horizonte, à proximité d'un choix de bars et restaurants élégants.

Hampton Inn Suites Houston-Bush Intercontinental Airport ligt op een gunstige plek, vlak bij de intercontinentale luchthaven Bush. Veel populaire bezienswaardigheden van Houston zijn ook in de buurt te vinden. Het hotel biedt comfortabele accommodatie en een attente service. Bekende trekpleisters, zoals het winkelcentrum Greenspoint, de golfclub Redstone en lokale restaurants zijn dichtbij.
Idéalement situé à Houston, l'hôtel Hampton Inn Suites Houston-Bush Intercontinental Airport vous accueille à proximité de l'aéroport intercontinental George-Bush et de nombreux sites d'intérêt comptant parmi les plus prestigieux de la ville. Il propose un hébergement confortable avec un personnel chaleureux. Dans les environs de l'Hampton Inn and Suites Houston-Bush Intercontinental Airport, vous trouverez notamment le centre commercial Greenspoint Mall, le club de golf Redstone et des restaurants locaux.

Days Inn Encinitas probeert gasten een plek te geven die aansluit op hun wensen, bijvoorbeeld in het centrum van San Diego, in de buurt van de renbaan Delmar en dichtbij SeaWorld.
L'hôtel Days Inn Encinitas propose de nombreuses installations modernes et des services agréables. L'hôtel vous place à proximité des principaux sites de la région, et notamment du centre-ville de San Diego, du circuit de Delmar et de Seaworld.