Vertaling van "dicht bij de vele mooie " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is gelegen in het mooie Catalaanse badplaatsje Cadaqués, dicht bij de vele mooie stranden aan de Costa Brava.
L'établissement est situé dans l'agréable station balnéaire catalane de Cadaqués, à proximité de nombreuses plages magnifiques de la Costa Brava.

Het Hampton Inn Suites Dulles International Airport bevindt zich dicht bij schilderachtige fietspaden, mooie golfbanen en vele openbare parken.
La propriété se trouve à proximité d'excellentes pistes cyclables, de jolis parcours de golf et de nombreux parcs publics.

Het Stradey Park Hotel ligt dicht bij de vele populaire plaatselijke bezienswaardigheden waaronder Oakwood Park, het National Wetlands Centre, Ffos Las Racecourse, Machynys Golf Club, de National Botanic Garden of Wales, Pembrey Country Park en vele stranden, waaronder Cefn Sidan.
Vous apprécierez la vue magnifique depuis le restaurant ou depuis la véranda à l'extérieur. Le Stradey Park Hotel est situé à proximité de nombreuses attractions locales populaires, dont le parc à thèmes Oakwood Park, la réserve naturelle National Wetlands Centre, l'hippodrome de Ffos Las, le club de golf de Machynys, le jardin botanique national du Pays de Galles, le parc régional de Pembrey et de nombreuses plages, notamment Cefn Sidan.

Op slechts korte loopafstand van het Pension St. Nikolai vindt u vele interessante bezienswaardigheden, waaronder het kasteel Quedlinburger Schloss, de Quedlinburger Dom en vele mooie voorbeelden van vakwerkhuizen.
De nombreux sites intéressants se trouvent à une courte distance de marche du Pension St. Nikolai, tels que le château Quedlinburger Schloss, la cathédrale Quedlinburger Dom et de nombreux édifices dotés d'une jolie architecture à colombages.

Dit particuliere hotel Marie Claire is een nieuw gebouw in het centrum van Lanusei, een charmant stadje te midden van natuurlijke landschappen en dicht bij de adembenemend mooie kust.
L'hôtel de gestion familiale Marie Claire est un nouveau bâtiment situé dans le centre de Lanusei, une charmante ville entourée de paysages naturels et à proximité d'une côte étonnamment belle.

Het pension bevindt zich in de historische binnenstad, dicht bij de vele pintxo-bars en restaurants.
Situé dans la vieille ville, il est proche de nombreux restaurants et bars à pintxos.

Het Golden Lotus Hotel is gelegen langs de bekende Pho Hang Trong Street, dicht bij de vele cafés en galeries.
Le Golden Lotus Hotel se trouve le long de la célèbre rue Pho Hang Trong, à proximité de nombreux cafés et galeries.

Hotel del Coronado heeft een gunstige ligging dicht bij de vele attracties die de omgeving te bieden heeft.
Par ailleurs, un grand nombre d'attractions vous attendent tout près de l'établissement.

Apartahotel Resitur ligt op een ideale locatie, dicht bij de vele toeristische bezienswaardigheden van Sevilla, waaronder de kathedraal van de stad en de beroemde klokkentoren Giralda, op 15 minuten lopen.
L'Apartahotel Resitur bénéficie d'un emplacement idéal, à proximité des nombreuses attractions touristiques de Séville. La cathédrale et la Giralda sont accessibles en 15 minutes à pied.

Het Golden Park Hotel is centraal gelegen in het hart van het zakelijke district van Boedapest, en ligt dicht bij de vele toeristische bezienswaardigheden en tegenover het treinstation Oost (Keleti pályaudvar).
L'hôtel Golden Park bénéficie d'une situation centrale, au cœur du quartier des affaires de Budapest, à proximité de nombreuses attractions touristiques et juste en face de la gare de l'Est (Keleti pályaudvar).