Traduction de «dicht bij de adembenemend mooie » (Néerlandais → Français) :

Dit particuliere hotel Marie Claire is een nieuw gebouw in het centrum van Lanusei, een charmant stadje te midden van natuurlijke landschappen en dicht bij de adembenemend mooie kust.
L'hôtel de gestion familiale Marie Claire est un nouveau bâtiment situé dans le centre de Lanusei, une charmante ville entourée de paysages naturels et à proximité d'une côte étonnamment belle.

Het Torres ligt verscholen in het binnenland van Catalonië, dicht bij het adembenemende natuurpark Montseny. Het hotel biedt mooie kamers met airconditioning, een koelkast, satelliet-tv en gratis draadloos internet.
À l'intérieur des terres de Catalogne, près des paysages magnifiques du parc naturel de Montseny, l'Hotel Torres propose des chambres agréables qui sont dotées de la climatisation, d'un réfrigérateur, de la télévision par satellite et d'une connexion WiFi gratuite.

Het hotel is gelegen in het mooie Catalaanse badplaatsje Cadaqués, dicht bij de vele mooie stranden aan de Costa Brava.
L'établissement est situé dans l'agréable station balnéaire catalane de Cadaqués, à proximité de nombreuses plages magnifiques de la Costa Brava.

Sunrise Girandella Villas ligt in Rabac, boven de adembenemend mooie, schone stranden met kristalhelder zeewater. Het wordt omgeven door weelderige mediterrane vegetatie en is ideaal voor een vakantie met het hele gezin.
Situé à Rabac, l'établissement Sunrise Girandella Villas surplombe de magnifiques plages immaculées et une mer cristalline. Entouré par une végétation méditerranéenne luxuriante, il représente un pied-à-terre idéal pour des vacances en famille.

Hotel Srni ligt op het adembenemend mooie platteland van Šumava, omgeven door frisse lucht, meren en weelderige groene bossen. Het heeft een verwarmd zwembad, een sauna en een fitnessruimte.
L'Hotel Srní est situé dans la superbe campagne de Šumava. Entouré d'air frais, de lacs et de forêts verdoyantes, il dispose d'une piscine chauffée, d'un sauna et d'un centre de remise en forme.

Het karakteristieke berghotel Les Brases ligt in het schilderachtige dorp Sort en kijkt uit op het adembenemend mooie berglandschap van de Spaanse Pyreneeën.
Installé au cœur du magnifique paysage des Pyrénées espagnoles, l'Hotel Les Brases est un établissement de style alpin situé dans le village pittoresque de Sort.

Het Hampton Inn Suites Dulles International Airport bevindt zich dicht bij schilderachtige fietspaden, mooie golfbanen en vele openbare parken.
La propriété se trouve à proximité d'excellentes pistes cyclables, de jolis parcours de golf et de nombreux parcs publics.

Dicht bij het karakteristieke Hotel Columbus kunt u genieten van het adembenemende uitzicht op de kathedraal op 200 meter afstand, of van een wandeling rond Castel Sant'Angelo, dat net om de hoek ligt.
Sortez de l'hôtel Columbus pour profiter d'une vue saisissante sur la cathédrale qui se trouve à 200 mètres ou effectuer une promenade autour du château Saint-Ange, situé juste à l'angle.

Dit hotel heeft een centrale ligging in de haven van Düsseldorf, dicht bij vele bruisende uitgaansgelegenheden. Het biedt een adembenemend uitzicht op de haven en de moderne architectuur van het havengebied.
Cet hôtel bénéficie d'une situation centrale dans le port de Düsseldorf, à proximité de lieux de sortie animés, et offre une vue extraordinaire sur le port et sur les docks à l'architecture moderne.

Hotel Alfa Soleil wordt omgeven door een adembenemend berglandschap en is zonnig gelegen, dicht bij het centrum van het idyllische Kandersteg in Berner Oberland.
Entouré d'un magnifique paysage montagneux, l'Hôtel Alfa Soleil jouit d'une situation ensoleillée au centre de Kandersteg, dans l'Oberland bernois.