Vertaling van "deur uit te lopen " (Nederlands → Frans) :

Door de ligging in een historische wijk vol cafés en restaurants hoeft u alleen maar de deur uit te lopen om de lokale sfeer te proeven.
La situation de l'établissement vous permettra de vous imprégner de l'atmosphère de ce quartier historique comptant de nombreux cafés et restaurants.

Sommige kamers hebben een hydromassagebad. Gasten hoeven slechts de deur van dit kleine en gezellige hotel uit te lopen om alle schatten van de Eeuwige Stad te ontdekken.
Ce petit hôtel confortable vous permettra de profiter de tous les trésors de la Ville Éternelle.

De Möllvallei-fietsroute begint direct voor de deur, maar ook lopen hier een aantal wandelpaden.
La piste cyclable de la vallée de la Möll, ainsi que plusieurs sentiers de randonnée, commencent également directement devant l'hébergement.

Een skibus stopt voor de deur en er lopen langlaufloipes langs het gebouw.
Un ski-bus s'arrête devant la maison et des sentiers de ski de fond passent juste à côté.

Hotel Le Vallon heeft een uitnodigend restaurant waar gezonde specialiteiten uit de streek worden geserveerd, zodat u niet eens de deur uit hoeft voor een maaltijd.
Pour votre confort, l'hôtel dispose d'un restaurant proposant une cuisine familiale et savoureuse dans un cadre convivial.

U hoeft niet de deur uit voor een lekkere maaltijd, want in het hotel worden heerlijke gerechten uit de regio geserveerd, zoals tajine (stoofgerecht) en Marokkaanse salades.
Vous pourrez également déguster des plats locaux faits maison comme un tajine ou des salades marocaines.

Begin de dag met het heerlijke, gratis ontbijtbuffet voordat u de deur uit gaat om de omgeving te verkennen.
Ne manquez pas de déguster le délicieux petit-déjeuner buffet gratuit avant de partir explorer les environs.

U boodschappen doen en zelf de maaltijd bereiden, of buiten de deur uit eten gaan, op slechts 300 meter van het Villa Mihaela.
Vous pourrez vous approvisionner ou dîner à seulement 300 mètres des appartements.

Voor heerlijk eten hoeft u niet de deur uit, want in het restaurant met bar kunt u genieten van een uitstekende selectie van Thaise en Europese gerechten.
Le bar-restaurant sur place propose une excellente sélection de plats thaïlandais et européens ainsi que des cocktails servis directement sur la plage.

U hoeft dus niet de deur uit voor een lekkere maaltijd. Ook heeft het hotel een snackbar en een cafetaria voor lichte maaltijden of drankjes.
Vous trouverez également un snack-bar et une cafétéria qui présentent des repas légers et des boissons.