Traduction de «hoeft dus » (Néerlandais → Français) :

U hoeft dus niet de deur uit voor een lekkere maaltijd. Ook heeft het hotel een snackbar en een cafetaria voor lichte maaltijden of drankjes.
Vous trouverez également un snack-bar et une cafétéria qui présentent des repas légers et des boissons.

Verder vindt u in de lounge 3 hd-lcd-tv's van 60 inch, u hoeft dus geen enkel sportevenement te missen.
Le salon dispose de trois télévisions à écran LCD de 152 cm pour suivre vos événements sportifs préférés en haute définition.

Doordat het hotel is gelegen op Promenade des Palmiers, verblijft u dicht bij het conferentiecentrum. U hoeft dus niet ver te reizen voor uw zakelijke afspraken en alle belangrijke bezienswaardigheden van de Catalaanse cultuur zijn gemakkelijk bereikbaar.
Situé sur la Promenade des Palmiers, vous apprécierez la proximité de notre hôtel avec le Palais des Congrès pour vous rendre en toute facilité à vos rendez-vous d'affaires et l'accès simple et rapide à tous les hauts lieux de la culture catalane

Ons hotel is volledig niet-roken. U hoeft dus niet naar een niet-rokenkamer te vragen.
Hôtel non-fumeurs (inutile de réserver une chambre non-fumeurs).

U hoeft zich hier dus geen moment te vervelen. Er zijn verschillende plekken, waaronder in uw eigen 'boma', waar u kunt genieten van culinaire meesterwerkjes, bereid door het toegewijde team van koks.
L'équipe de cuisine prépare des chefs-d'œuvre culinaires que vous dégusterez à plusieurs endroits, y compris dans votre boma privé.

De dag komt tot een smakelijk einde in het restaurant van dit hotel, met gezonde diners voor het hele gezin - u hoeft voor het diner het hotel dus helemaal niet te verlaten.
Finissez votre journée en beauté au restaurant de l'hôtel : savourez un dîner équilibré en famille sans avoir à quitter l'hôtel.

Dus als u het Provençaalse leven wilt proeven, hoeft u niet verder meer te zoeken. In Le Moulin d'Aure zult u zeker genieten van uw verblijf.
Pour un avant-goût de la vie provençale, choisissez le Moulin d'Aure et passez des séjours inoubliables.

Bij de receptie kunt u kaartjes voor de toeristenbus kopen, dus u hoeft er niet voor in de rij te staan.
Les tickets de bus touristiques sont en vente à la réception, vous n'aurez donc pas à faire la queue au guichet.