Vertaling van "uit te lopen " (Nederlands → Frans) :

Sommige kamers hebben een hydromassagebad. Gasten hoeven slechts de deur van dit kleine en gezellige hotel uit te lopen om alle schatten van de Eeuwige Stad te ontdekken.
Ce petit hôtel confortable vous permettra de profiter de tous les trésors de la Ville Éternelle.

Hotel Genzianella ligt direct aan de WK-skipiste van Debora Compagnoni. Bovendien bevindt het zich zo dicht bij de kabelbaan de Vallalpe dat u letterlijk op uw ski's het hotel uit kunt lopen.
L'hôtel Genzianella se situe sur la piste de ski de championnat mondial Debora Compagnoni et à proximité du téléphérique de Vallalpe, vous permettant ainsi de chausser vos skis aux portes de l'hôtel.

Ze hebben een uitnodigende uitstraling en zijn allemaal uitgerust met luxe voorzieningen, zoals gratis WiFi. Het hotel biedt bovendien een 24-uursreceptie, zodat gasten de vrijheid hebben om de accommodatie op elk gewenst tijdstip in en uit te lopen.
L'hôtel possède également une réception ouverte 24h/24, ce qui vous permet de jouir d'une certaine liberté et indépendance tout au long de votre séjour.

Het hotel biedt een 24-uursreceptie, waardoor u in en uit kunt lopen wanneer u wilt.
Pour votre confort, l'établissement est doté d'une réception ouverte 24h/24.

De receptie is 24 uur per dag geopend, zodat u in en uit kunt lopen wanneer u dat wenst.
Vous pourrez en outre obtenir des informations concernant les sites d'intérêt locaux ou des recommandations de restaurants auprès de la réception ouverte 24h/24.

De receptie van Hostal Tropical is 24 uur per dag geopend, waardoor u in en uit kunt lopen wanneer u wilt.
La maison d'hôtes dispose d'une réception ouverte 24h/24, vous offrant une plus grande flexibilité pendant votre séjour.

Door de ligging in een historische wijk vol cafés en restaurants hoeft u alleen maar de deur uit te lopen om de lokale sfeer te proeven.
La situation de l'établissement vous permettra de vous imprégner de l'atmosphère de ce quartier historique comptant de nombreux cafés et restaurants.

In de tuin staan fruitbomen en een kapel uit de 16e eeuw. De appartementen bevinden zich op slechts 15 minuten lopen van de dichtstbijzijnde bushalte en op 6 minuten lopen van het Lapad-stadion.
L'arrêt de bus le plus proche se trouve à seulement 15 minutes à pied et le stade de Lapad est à 6 minutes à pied.

Het hotel kijkt uit op het strand en ligt aan zee in Saint-Malo, op 15 minuten lopen van het treinstation van Saint-Malo en op 7 minuten lopen van het historische centrum van de stad.
De l'hôtel, vous pourrez rejoindre la gare ferroviaire de Saint-Malo en 15 minutes de marche et le centre-ville historique en 7 minutes à pied.

Dit boetiekhotel is gevestigd in een gerenoveerd gebouw uit 1915 en ligt op 5 minuten lopen van Little India en op 10 minuten lopen van Chinatown.
Occupant un bâtiment rénové construit en 1915, l'Hotel 1915 Kuala Lumpur est un hôtel de caractère situé à 5 minutes à pied de Little India et à 10 minutes de marche de Chinatown.