Vertaling van "buiten de deur " (Nederlands → Frans) :

Direct buiten de deur van het hotel vindt u het centrum van deze pittoreske stad aan de rivier de Leie.
En sortant de l'hôtel, vous serez tout de suite dans le centre de cette ville pittoresque située sur la Lys.

Vlak buiten de deur van het Rondane Spa Hotel og Hytter zijn langlaufloipes te vinden, en u rijdt in minder dan 40 minuten naar het skigebied Dombås.
Des pistes de ski de fond sont juste à proximité de l'hôtel, tandis que la station de ski de Dombås est à moins de 40 minutes en voiture.

Verschillende wandel- en fietsroutes en langlaufpaden beginnen direct buiten de deur van het Wellnesshotel Hanneshof, waar u ook van een panoramisch uitzicht op het nationale park Hohe Tauern kunt genieten.
Lors de vos balades sur les nombreux sentiers de randonnée à pied et à vélo ainsi que sur les pistes de ski de fond qui commencent juste devant le Familien- und Wellnesshotel Hanneshof, vous pourrez profiter d'une vue panoramique sur le parc national du Hohe Tauern.

Dinant biedt vele mogelijkheden voor activiteiten buiten de deur, waaronder kajaktochten op de rivier de Maas.
Bon nombre d'activités en plein air, telles que des sorties en kayak sur la Meuse, sont sont proposées dans la ville de Dinant.

Dit luxe hotel heeft faciliteiten die voldoen aan internationale standaards en is geschikt voor een verscheidenheid aan klanten. Hier vindt u een ontspannen strandvakantie, vol met leuke activiteiten buiten de deur en watersporten.
Cet hôtel de luxe bénéficie d'excellents équipements et d'une situation de choix convenant à tous types de voyageurs. Les vacanciers pourront passer un séjour relaxant près de la plage, profiter d'activités en plein air amusantes et pratiquer des sports nautiques.

Met 1 stap buiten de deur wordt u al omgeven door de typische bezienswaardigheden en geluiden van dit mooie dorpje.
Il vous suffit de franchir la porte de l'établissement pour vous retrouver immergé dans l'ambiance typique de ce joli petit village.

U boodschappen doen en zelf de maaltijd bereiden, of buiten de deur uit eten gaan, op slechts 300 meter van het Villa Mihaela.
Vous pourrez vous approvisionner ou dîner à seulement 300 mètres des appartements.

Er is een langlaufloipe net buiten de deur en er ligt een skilift tegenover het hotel.
Une piste de ski de fond passe juste devant la porte de l'hôtel, et une remontée mécanique se trouve en face de celui-ci.

De schilderachtige omgeving van het Berggasthof Rössle leent zich uitstekend voor activiteiten buiten de deur, zoals wandelen, trekking en fietsen.
Les alentours du Berggasthof Rössle sont parfaits pour explorer la région environnante à pied, à vélo ou au cours de randonnées.

Verschillende wandelpaden en een langlaufloipe beginnen direct buiten de deur.
Des sentiers de randonnée et une piste de ski de fond commencent à la porte de l'établissement.