Vertaling van "slechts de deur " (Nederlands → Frans) :

Sommige kamers hebben een hydromassagebad. Gasten hoeven slechts de deur van dit kleine en gezellige hotel uit te lopen om alle schatten van de Eeuwige Stad te ontdekken.
Ce petit hôtel confortable vous permettra de profiter de tous les trésors de la Ville Éternelle.

De winkels en restaurants van Saintes-Maries-de-la-Mer liggen op minder dan 10 minuten lopen van het hotel en er is een centrum voor thalassotherapie op slechts 100 meter van deur tot deur.
Les boutiques et les restaurants des Saintes-Maries-de-la-Mer sont accessibles en moins de 10 minutes à pied. De plus, vous trouverez un centre de thalassothérapie à seulement 100 mètres.

De haven van Prinos ligt op slechts 800 meter van Hotel Chatziandreou en de belangrijkste haven van Thassos ligt 16 km verderop. Slechts 500 meter van de ingang van de accommodatie vindt u een kleine supermarkt en er is een bushalte voor de deur.
Le port de Prinos se trouve à seulement 800 mètres tandis que le port principal de Thassos est à 16 km. Une supérette est située à 500 mètres. Un arrêt de bus se trouve devant l'établissement.

Het Orhidea House ligt op slechts 20 meter van de oevers van het meer van Ohrid. U heeft hier een restaurant naast de deur en het nationaal park Galichica ligt op slechts 5 minuten rijafstand.
Située à seulement 20 mètres des rives du lac d'Ohrid, la maison d'hôtes Orhidea House se trouve à côté d'un restaurant et à juste 5 minutes de route du parc national de Galitchitsa.

Het openbaar vervoer stopt voor de deur. De bus brengt u in slechts 20 minuten naar de centrale zakenwijk en de prachtige haven van Sydney.
Très bien desservi par les transports en commun, le lodge ce situe à seulement 20 minutes en bus du principal quartier des affaires de Sydney et du Sydney Harbour.

Het Plaza del Obradoiro ligt op slechts 5 minuten lopen, en de Alameda en de campus van de universiteit liggen pal naast de deur.
La Plaza del Obradoiro se situe à seulement 5 minutes à pied, tandis que l'Alameda et le campus de l'université sont tout proches.

Er liggen tennisbanen - zowel binnen als buiten - op slechts 2 minuten lopen van het hotel, en naast de deur vindt u een ijsbaan.
Des courts de tennis intérieurs et extérieurs sont accessibles en seulement 2 minutes de marche.

Pal voor de deur beginnen diverse wandelpaden en een langlaufpiste. Op slechts 300 meter afstand treft u de halte van de skibus aan.
Vous trouverez juste à l'extérieur de l'hôtel des sentiers de randonnée et une piste de ski de fond. L'arrêt de ski-bus est situé à seulement 300 mètres.

Langs het Timmelseck Pension loopt een langlaufloipe en op slechts 800 meter afstand vindt u een skilift en een gondelbaan. De gratis skibus stopt om de 15 minuten voor de deur.
Une piste de ski de fond passe devant la Pension Timmelseck et vous trouverez une remontée mécanique et une télécabine à seulement 800 mètres. Un ski-bus gratuit s'arrête juste devant la porte toutes les 15 minutes.

Pal voor de deur stopt de gratis skibus die vervolgens in slechts 4 minuten naar de Nassereinbahn rijdt.
Le ski-bus gratuit qui permet de rejoindre le téléphérique de Nasserein en seulement 4 minutes s'arrête juste devant l'Hotel Gletscherblick.