Traduction de «dennenbossen » (Néerlandais → Français) :

Hotel Zora ligt in het puntje van het schiereiland, direct aan zee. Het wordt omgeven door kiezelstranden met een pad van 800 meter lang, dat door dikke dennenbossen loopt.
L'Hotel Zora est situé à la pointe de la péninsule, directement au bord de la mer, entouré de plages de galets longées par un chemin de 800 mètres qui traversent des pinèdes.

Hotel Valamar Diamant wordt omgeven door dennenbossen en ligt op een rustige locatie, op slechts 5 minuten lopen van het strand. Het beschikt over binnen- en buitenzwembaden, en tal van sportfaciliteiten.
Installé dans un cadre paisible au milieu des pinèdes, cet hôtel vous accueille à seulement 5 minutes à pied de la plage et dispose de piscines intérieure et extérieure ainsi que de nombreuses installations sportives.

Hotel Pinja ligt in het kleine, charmante dorpje Petrčane, te midden van geurige dennenbossen.
Situé dans le petit village au charme pittoresque de Petrčane, l'Hotel Pinija est entouré de pinèdes odorantes et d'une plage de galets à l'abri des vents et des hautes vagues.

Apartments Antonio wordt omringd door dennenbossen in het vredige Cavtat, en beschikt over een groot zonneterras en een buitenzwembad.
Situés à Cavtat dans un cadre paisible de forêts de pins, les appartements Antonio disposent d'une grande terrasse et d'une piscine extérieure.

Het Residence Hotel in Podstrana bevindt zich in een schilderachtig landschap van dennenbossen, op een klein stukje lopen van het strand.
L'établissement The Residence Hotel est situé à Podstrana, au sein d'un pittoresque paysage de pinèdes, à seulement quelques minutes de marche de la plage.

Hotel Uvala ligt op het rustige schiereiland Lapad, en wordt omgeven door de heldere blauwe zee en schaduwrijke, groene dennenbossen.
Bénéficiant d'un emplacement paisible sur la péninsule de Lapad, l'Hotel Uvala est entouré par la mer transparente et par une pinède verdoyante et ombragée.

Het Sentido Lykia Resort SPA (Lykia World Residence) wordt omgeven door dennenbossen en ligt aan het strand.
Entouré de pinèdes, le Sentido Lykia Resort Spa bénéficie d'un emplacement en bord de mer.

Luxury Chalets ligt op 1 km van het centrum van Ravna Gora en is omgeven door dennenbossen en ongerepte natuur.
Situé d'un cadre naturel préservé et entouré d'une pinède, le Luxury Chalets se trouve à 1 km du centre de Ravna Gora.

De camping Oaza Mira ligt in een baai dicht bij het Dalmatische dorp Drage, in een schilderachtige omgeving met kiezelstranden en dennenbossen.
Le camping Oaza Mira Camping se situe dans la baie près du village dalmate de Drage, dans le cadre pittoresque d'une plage de galets et d'une pinède.

Het hotel heeft een multifunctioneel sportterrein en u kunt fietstochten maken door de omliggende dennenbossen.
Vous trouverez un espace multisports et des randonnées à vélo sont aussi possibles dans les pinèdes environnantes.