Traduction de «omliggende dennenbossen » (Néerlandais → Français) :

In de omliggende dennenbossen kunt u tal van wandelingen en fietstochten maken.
Les pinèdes environnantes sont propices aux promenades à pied et à vélo.

De omliggende dennenbossen bieden diverse picknickplaatsen op de kliffen en zijn populair om te wandelen en paardrijden.
Les pinèdes environnantes comportent des espaces de pique-nique en haut des falaises et sont propices à la randonnée et à l'équitation.

Hostal Almanzor is gevestigd in een boerderij in de Sierra de Gredos. Het biedt een spectaculair uitzicht op de bergen en de omliggende dennenbossen.
Situé au sein d'une ferme de la Sierra de Gredos, l'Hostal Almanzor offre des vues spectaculaires sur les montagnes et les pinèdes environnantes.

Het hotel heeft een multifunctioneel sportterrein en u kunt fietstochten maken door de omliggende dennenbossen.
Vous trouverez un espace multisports et des randonnées à vélo sont aussi possibles dans les pinèdes environnantes.

Gasten kunnen met paarden of huurfietsen een ritje door de omliggende dennenbossen maken.
Vous pourrez monter à cheval ou louer des vélos pour parcourir les pinèdes environnantes.

De accommodatie biedt een terras en een tuin met tuinhuisjes vanwaar u kunt genieten van de omliggende dennenbossen en bergen.
Il dispose d'une terrasse et d'un jardin avec des kiosques, d'où vous pourrez admirer la vue sur les pinèdes et les montagnes environnantes.

U kunt er fietsen of een auto huren om de omliggende dennenbossen te verkennen.
Vous pourrez louer des vélos et des voitures pour explorer les pinèdes environnantes.

U kunt in het restaurant genieten van maaltijden en een panoramisch uitzicht over de stad en de omliggende dennenbossen.
Les repas sont servis dans le restaurant qui offre une vue panoramique sur la ville et les pinèdes environnantes.

De prachtige tuinen van het hotel vormen een ideale oase om te ontsnappen aan de stress van het dagelijks leven en om rustig rond te wandelen. Dit, in combinatie met het schitterende uitzicht op de omliggende dennenbossen die zo karakteristiek zijn voor de mediterrane kust, stelt u in staat om op het terras van het hotel achterover te leunen en te ontspannen.
Les superbes jardins de l'hôtel constituent un cadre idéal pour s'évader et se promener. Admirez les vues magnifiques sur les pinèdes alentour, typiques de la côte méditerranéenne, tout en vous relaxant, confortablement installés sur la terrasse de l'hôtel.

Alle kamers bieden uitzicht op de omliggende dennenbossen.
Toutes les chambres offrent une vue sur les pinèdes environnantes.