Vertaling van "deel dat dateert " (Nederlands → Frans) :

Landhotel Agathawirt bestaat uit 2 delen. Een moderne vleugel, waar zich de kamers zich bevinden, en een historisch deel dat dateert uit het begin van de 16e eeuw.
L'hôtel Landhotel Agathawirt est composé d'une aile moderne occupée par les chambres et d'une partie historique datant du début du XVIe siècle.

Het Princes Gate Hotel dateert uit 1897 en bevindt zich in het historische deel van de stad.
Datant de 1897, le Princes Gate Hotel est situé dans le quartier historique de la ville.

Het oudste deel dateert uit 1605.
La partie la plus ancienne de l'établissement date de 1605.

In 1773 woonden Mozart en zijn vader in een klein appartement in het historische deel van dit gebouw, dat dateert uit de 16e eeuw, toen ze werden uitgenodigd om op te treden voor keizerin Maria Theresia in het Schönbrunn Paleis.
En 1773, Mozart et son père vivaient dans un petit appartement situé dans la partie historique de l'hôtel, qui date du XVIe siècle, quand ils furent conviés à venir jouer devant l'Impératrice Marie Thérèse au palais de Schönbrunn.

Een deel van dit charmante hotel is gevestigd in een sprookjesachtig kasteel dat dateert uit 1654. Schloßhotel Althörnitz wordt omgeven door een eigen park van 30.000 m² groot en ligt in het stadje Bertsdorf-Hörnitz.
Une partie du Schloßhotel Althörnitz implanté à Bertsdorf-Hörnitz occupe un château de conte de fées construit en 1654 et entouré d'un parc privé de 30 000 m².

Deze villa dateert uit 1929 en is in 2013 volledig gerenoveerd. De villa is gelegen in het historische deel van de stad Sinaia, op 5 minuten lopen van het centrum.
Datant de 1929, la Vila Sinaia 1929 a été entièrement rénovée en 2013. Elle est située dans le quartier historique de Sinaia, à 5 minutes à pied du centre.

Hotel Schlüssel dateert uit 1269. Hier komt u terecht in een oud en gerenoveerd pand in het historische deel van Luzern en op slechts 10 minuten loopafstand van het treinstation en de veerhaven.
Datant de 1926, l'Hotel Schüssel est un établissement historique rénové situé dans la vieille ville de Lucerne, à seulement 10 minutes à pied de la gare et du terminal de ferry.

B B Chalet Ecovets is gelegen in Chesières, een deel van Villars-sur-Ollon. Het is een houten chalet dat dateert uit 1903 en is gebouwd in een traditionele Zwitserse stijl.
Installé à Chesières, un hameau de Villars-sur-Ollon, le BB Chalet Ecovets vous accueille dans un chalet en bois, construit en 1903 dans un style traditionnel suisse.

Het oorspronkelijke gebouw, dat ooit deel uitmaakte van de kasteelgronden, dateert uit de periode van de Renaissance.
Le bâtiment d'origine, qui constituait autrefois un château, date de la Renaissance.

De Villa maakt deel uit van wijnmakerij Castel di Chianti Pugna en dateert uit de 12e eeuw.
Cette demeure fait partie de l'établissement vinicole de Castel di Pugna Chianti et remonte au XIIe siècle.