Vertaling van "historische deel " (Nederlands → Frans) :

Novotel Praha Wenceslas Square is een volledig rookvrij en modern viersterrenhotel met gerenoveerde openbare ruimten en ligt in het historisch deel van Praag, op 5 minuten lopen van het beroemde Wenceslas plein, de National Opera en het conventiecentrum.
Hôtel 4 étoiles moderne non-fumeurs récemment rénové, le Novotel Praha Wenceslas Square se situe dans le quartier historique, à 5 min à pied de la place Wenceslas, de l'opéra national et du centre des congrès de Prague.

Het Ibis-hotel Surabaya Rajawali is gunstig gelegen in het historische deel van Surabaya, op loopafstand van het zakendistrict en de winkelcentra.
L'hôtel Ibis Surabaya Rajawali est idéalement situé dans la région historique de Surabaya, à quelques pas du quartier des affaires et des centres commerciaux.

Dit kleine hotel ligt in een statig 19e-eeuws pand en wordt omringd door de historische straatjes van Vélez-Málaga - hoofdstad van het historische deel van Axarquía en heeft een karakteristieke, traditionele sfeer.
Situé dans une majestueuse demeure du XIXe siècle, ce petit établissement est entouré par les vieilles rues de Vélez-Málaga, la capitale de la région d'Axarquía, et plein de charme.

Hotel Ambiente Wellness Spa biedt een prachtig uitzicht op de zuilengalerij en het historische deel van de stad en ligt in het historische hart van de beroemde spastad Karlovy Vary, waar u geneeskrachtige bronnen vindt.
Situé dans l'ancien cœur de la célèbre ville thermale de Karlovy Vary, l'Hotel Ambiente Wellness Spa se trouve à proximité des sources thermales. Cet établissement offre une vue magnifique sur la colonnade et la partie historique de la ville.

Het Pasa Mustafa Konagi ligt in het historische deel van Safranbolu dat beroemd is om de vele Ottomaanse huizen die hier te vinden zijn. Vanaf het hotel is het 2 minuten lopen naar het historische Turkse bad Cinci.
Situé dans la partie historique de Safranbolu avec ses maisons de style ottoman, l'établissement Pasa Mustafa Konagi se trouve à 2 minutes à pied du bain turc historique de Cinci.

BB De Passant ligt in Jabbeke, op 10 minuten rijden van het historische deel van Brugge. Het biedt elegante kamers, een tuin met een terras, en gratis WiFi in het hele pand.
Situé à Jabbeke, à 10 minutes de route du centre historique de Bruges, le BB De Passant dispose de chambres élégantes et d'un jardin avec une terrasse.

Aparthotel Belveder ligt op een rustige locatie op slechts een paar minuten van het historische deel van Pag-stad. Het beschikt modern uitgeruste accommodaties op steenworp afstand van een zandstrand.
Situé au calme à tout juste quelques minutes du quartier historique de la ville de Pag, l'Aparthotel Belveder vous propose des chambres modernes à quelques pas d'une plage de sable.

Het boetiekhotel Andromeda is gevestigd in een gebouw uit 1850 in het historische deel van Nauplion. Het biedt stijlvolle kamers en-suites met een plasmatelevisie en gratis WiFi.
Situé au sein d'un bâtiment datant de 1850, dans le quartier historique de Nauplie, cet hôtel de caractère propose des chambres et des suites élégantes avec télévision à écran plasma et connexion Internet Wifi gratuite.

Vanuit de Executive Lounge kunt u genieten van een panoramisch uitzicht op het historische deel van Belgra.
Le salon exécutif offre une vue panoramique sur la vieille ville de Belgrade.

Dankzij de ligging van het hotel - in het historische deel van de stad - vindt u alle culturele bezienswaardigheden en zakelijke- en winkelcentra op loopafstand.
Cet établissement donne sur le célèbre pont Charles. Tous les principaux centres d'intérêt, notamment la vieille ville, les centres culturels et les centres commerciaux ou d'affaires, sont à quelques pas de l'établissement.