Traduction de «oudste deel » (Néerlandais → Français) :

Het oudste deel dateert uit 1605.
La partie la plus ancienne de l'établissement date de 1605.

Het Della Fortezza Hotel bevindt zich in het oudste deel van dit fort, dat een imposant voorbeeld is van middeleeuwse, militaire architectuur.
Le Della Fortezza Hotel est installé dans la partie la plus ancienne de cet exemple imposant de l'architecture militaire médiévale.

Het Prishtina Hotel ligt op 10 minuten lopen van het Carshia e Vjetër-district, het oudste deel van de stad.
Le Prishtina Hotel se situe à moins de 10 minutes de marche du quartier Çarshia E Vjetër, la partie la plus ancienne de la ville.

Curtea Brasoveana bevindt zich op een historische locatie in Șcheii Brașovului, het oudste deel van Brașov. Het biedt aangename, moderne en comfortabele accommodaties in een traditionele omgeving.
Bénéficiant d'un emplacement historique dans Scheii Brasovului, la plus ancienne partie de Brasov, le Curtea Brasoveana propose un hébergement agréable, moderne et confortable dans un cadre traditionnel.

Het Paleis Hotel heeft een geweldige locatie, midden in het oudste deel van het historische centrum.
Le Paleis Hotel bénéficie d'une situation exceptionnelle, au cœur de la partie la plus ancienne du centre historique de la ville.

De moderne kamers hebben hoogwaardige bedden en bieden uitzicht op de Langestraat, de belangrijkste winkelstraat, of op het Hof, één van de meest schilderachtige plekjes en het oudste deel van Amersfoort.
Modernes, les chambres sont équipées d'une literie de grande qualité et offrent une vue sur Langestraat, principale rue commerçante, ou le Hof, l'un des endroits les plus pittoresques et les plus anciens du quartier d'Amersfoort.

Logies Onderland ligt op 9 minuten lopen van het Gentse Patershol, het oudste deel van deze historische stad.
L'établissement Logies Onderland se situe à 9 minutes à pied du quartier Patershol de Gand, la partie la plus ancienne de cette ville historique.

Het ontbijt wordt geserveerd in de gezellige eetkamer, het oudste deel van de Posada.
Le petit-déjeuner est servi dans la charmante salle à manger, l'endroit le plus ancien de la Posada.

Hotel Il Convento ligt in het oudste deel van Napels en is gevestigd in een historisch pand uit de 17e eeuw.
Situé dans le quartier le plus ancien de Naples, l'hôtel Il Convento est installé dans un bâtiment ancien datant du 17ème siècle.

Hotel " Pod Czarną Różą" is gevestigd in 2 historische flatgebouwen, in het oudste deel van de oude stad van Torun.
L'Hotel Czarna Róża occupe 2 maisons historiques situées dans la partie la plus ancienne de la vieille ville de Toruń.