Traduction de «dankzij de uitstekende ligging is dit hotel ideaal voor optimale » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de uitstekende ligging is dit hotel ideaal voor optimale ontspanning in de nabijgelegen thermen.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour ceux qui souhaitent se détendre aux spas thermaux situés à proximité.

Dankzij de uitstekende ligging van het hotel kunt u gemakkelijk de stad en de omliggende bergen verkennen.
L'excellent emplacement de l'établissement vous permettra de découvrir facilement la ville et les montagnes environnantes.

Het is gunstig gelegen in een van de meest exclusieve buurten van Praag: de Ambassadewijk Dankzij de uitstekende ligging van het hotel kunt u genieten van een vredige sfeer en bevindt u zich tegelijkertijd dicht bij het stadscentrum en het kasteel, op 25 minuten lopen.
En séjournant dans cet établissement au cadre paisible, vous pourrez rejoindre le centre-ville et le château en seulement 25 minutes à pied.

Dankzij de uitstekende ligging van het hotel aan het strand, kunnen gasten op hun eigen balkon ontspannen en van het prachtige uitzicht op de zee en de zonsondergang genieten.
Grâce à l'emplacement privilégié de l'hôtel à proximité de la plage, vous pourrez vous détendre sur votre balcon privé en profitant d'une vue magnifique sur la mer et sur le coucher de soleil.

Dankzij de uitstekende ligging van het hotel kunt u gemakkelijk het kasteel van Gilles de Rais en het Refuge de Graslas verkennen.
La situation géographique de la résidence vous permettra de découvrir le château de Gilles de Rais et le Refuge de Graslas.

De locatie biedt een uitstekende verbinding naar de belangrijkste wegen in de omgeving. De gunstige ligging en uitstekende verbindingen maken het hotel ideaal voor reizigers die de omgeving bezoeken.
La localisation commode et l'excellent accès au réseau routier, en font un hôtel de très bon choix pour les voyageurs passant dans la région.

Dankzij de uitstekende ligging van hotel La Glycine zijn Caen en de historische omgeving makkelijk bereikbaar.
Vous pourrez facilement visiter Caen et sa région historique depuis l'hôtel La Glycine.

Dankzij de uitstekende ligging in het centrum van Toscane is het hotel een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de lokale bezienswaardigheden.
L'emplacement privilégié de l'hôtel au centre de la Toscane en fait un pied-à-terre idéal pour découvrir les attractions de la région.

Dankzij de uitstekende ligging van het Remvi Hotel - Apartments bevindt u zich op slechts een steenworp van de goudgele stranden van Kalogria en Stoupa.
Le Remvi bénéficie d'un emplacement idéal à quelques pas des plages dorées de Kalogria et de Stoupa.

Dankzij de centrale ligging van het hotel zijn alle bezienswaardigheden van de stad, het vliegveld, de snelwegen, het station en het beursterrein uitstekend bereikbaar.
La situation centrale de l'hôtel le place à proximité de tous les sites d'intérêt de la ville ainsi que des autoroutes, des services ferroviaires, de l'aéroport et du parc des expositions.