Vertaling van "maken het hotel " (Nederlands → Frans) :

De locatie biedt een uitstekende verbinding naar de belangrijkste wegen in de omgeving. De gunstige ligging en uitstekende verbindingen maken het hotel ideaal voor reizigers die de omgeving bezoeken.
La localisation commode et l'excellent accès au réseau routier, en font un hôtel de très bon choix pour les voyageurs passant dans la région.

Het Japanse restaurant en de Japanse cultuurcursussen maken dit hotel zeer geschikt voor liefhebbers van de natuur en oriëntaalse cultuur.
Un hébergement exceptionnel pour ceux qui aiment la nature et la culture orientale. L'hôtel comprend un restaurant japonais et propose des cours sur la culture japonaise, vous pourrez ainsi apprendre la cuisine, l’art floral, la calligraphie et le Shiatsu.

In de buurt kunt u een aantal schitterende wandelingen maken. Het hotel heeft een beveiligde berging voor fietsen.
Vous trouverez une variété de jolies promenades dans les alentours ainsi qu'un abri sécurisé pour les vélos sur place.

De 5 buffet restaurants en 8 à la carte restaurants maken het hotel geschikt voor een verscheidenheid van smaken.
Avec un choix de 5 restaurants-buffets et de 8 restaurants à la carte, l'hôtel satisfait tous les goûts.

De professionele medewerkers en de hoogwaardige, comfortabele voorzieningen maken het hotel een heerlijke keuze voor een verblijf in een dynamische omgeving.
Son équipe professionnelle et son grand confort en font un choix idéal pour une étape dans un environnement dynamique.

Liefdevolle aandacht voor detail, de intieme service op hoog niveau en het gezellige comfort maken dit hotel uniek.
Le souci du détail, le service privilégié de grande qualité et le confort douillet font du Kurhaus am Inselsee un hôtel unique.

Ook is er mogelijkheid om bergsport te beoefenen of een wandeling naar de rivier te maken. Het hotel beschikt over een restaurant waar Italiaanse gerechten als pizza worden geserveerd, een bar, een grote parkeerplaats en moderne vergaderzalen met draadloos internet.
Le Neoulous dispose d'un restaurant servant une cuisine italienne comme des pizzas, d'un bar, d'un grand parking privé, ainsi que de salles de séminaire modernes équipées d'une connexion Wifi.

De grote tuinen maken het hotel ideaal voor een ontspannen verblijf. In de buurt vindt u vele mooie wandelpaden en uitkijkpunten.
Vous trouverez plusieurs magnifiques sentiers de randonnée et points de vue à proximité.

De beschikbare voorzieningen maken het hotel geschikt voor zowel zakenreizigers als toeristen. Het personeel staat u 24 uur per dag ten dienst.
L'hôtel dispose d'équipements qui conviennent aussi bien aux voyageurs d'affaires qu'aux touristes. Le personnel se tient à votre disposition 24/24.

De moderne installaties maken het hotel ideaal voor gasten die reizen voor zaken of voor plezier.
Ses installations modernes en font un lieu de séjour idéal pour les voyageurs d'affaires et de loisir.