Traduction de «dag wandelen over » (Néerlandais → Français) :

Het gebouw beschikt over eiken balken en traditionele houtkachel, en heeft een lounge om te ontspannen na een dag wandelen over de pieken.
Le bâtiment dispose de poutres en chêne et de poêles à bois traditionnels. Il comprend aussi un salon où vous pourrez vous détendre après une journée de marche sur les sommets.

Na een energieke dag wandelen of fietsen over de heide kunt u ontspannen in de sauna of genieten van een drankje in de tuin, terwijl u de schitterende uitzichten bewondert.
Après une longue journée passée à parcourir les landes, à pied ou à vélo, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou prendre un verre dans le jardin tout en admirant la sublime vue.

De kamers hebben een eigen balkon met een prachtig uitzicht over het magische berglandschap. Na een actieve dag wandelen of fietsen door de omgeving kunt u onder het genot van een drankje ontspannen op het terras of in de biertuin van het hotel.
Vous pourrez vous détendre avec une boisson sur la terrasse de l'établissement ou profiter du café en plein air, après une journée sportive, de randonnée à pied ou à vélo dans la campagne.

De accommodatie beschikt over een gezellige lounge en een tv-kamer en in de zomer kunt u lekker ontspannen in de tuin na een dag wandelen of mountainbiken.
En été, vous aurez la possibilité de vous détendre dans le jardin après une journée de randonnée ou de VTT.

Elke kamer beschikt over een tv en thee- en koffiefaciliteiten, zodat na een dag wandelen van een ontspannende avond genoten kan worden.
Chacune dispose d'une télévision et d'un plateau/bouilloire pour se détendre le soir après une journée de randonnée.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Après une journée bien remplie, vous aurez l'occasion de déguster des plats bavarois dans le restaurant accueillant de l'hôtel, de vous détendre dans le jardin pourvu d'une aire de jeux et d'un coin barbecue ou de vous rendre au petit espace bien-être du Stetter.

U kunt wandelen over het zonovergoten strand en dwalen over de kust tot de dramatische zonsondergang uw dag op een magische manier afsluit.
Laissez-vous aller à une promenade sur la plage ensoleillée et attendez qu'un coucher de soleil envoûtant vous emporte et donne à votre fin de soirée une touche magique.

De receptie is 24 uur per dag geopend en geeft u graag informatie over de bezienswaardigheden in de buurt en mogelijke activiteiten, zoals duiken, wandelen en snorkelen.
Ouverte 24h/24, le personnel de la réception sera ravi de vous fournir des informations sur les attractions et les activités locales comme la randonnée à pied et la plongée avec tuba ou sous-marine.

Na een dag skiën of wandelen kunt u ontspannen in het wellnesscentrum, dat beschikt over een bubbelbad, een sauna en een Turks bad.
Après avoir passé la journée à skier ou à faire de la randonnée, vous pourrez vous détendre dans le centre de bien-être qui dispose d'un bain à remous, d'un sauna et d'un bain turc.

Na een dag skiën of wandelen, kunt u ontspannen in het wellnesscentrum, dat onder meer beschikt over een Finse sauna, een hot tub en een solarium.
Après une journée de ski ou de randonnée, vous pourrez vous détendre dans le spa de l'hôtel, comprenant un sauna finlandais, un bain à remous et un solarium.