Traduction de «dag wandelen » (Néerlandais → Français) :

Na een dag wandelen in de bergen kunt in de hotelbar heerlijk genieten van een lekker drankje of een versgezet kopje koffie.
Après une journée de randonnée dans les montagnes, venez vous détendre au bar de l'hôtel avec une boisson originale ou une tasse de café fraîchement passé.

Na een dag wandelen of skiën kunt u buiten ontspannen in het bubbelbad voor 9 personen.
Après une journée de randonnée ou de ski, vous pourrez vous détendre dans le bain à remous extérieur pouvant accueillir 9 personnes.

Na een dag wandelen is het mogelijk om in de loungeruimte een partijtje tafeltennis of darts te spelen.
Après une journée de randonnée à pied, vous pourrez faire une partie de ping-pong ou de fléchettes dans le coin salon.

Na een dag wandelen of skiën kunt u tot rust komen tijdens een massage in het hotel.
Après une journée de marche ou de ski, vous pourrez vous faire masser sur place.

Neem tussen twee vergaderingen door of 's avonds na een dag wandelen door Parijs een moment om te ontspannen in de gezellige, zacht verlichte bar van het hotel of op het terras naast de " living wall" .
Entre deux réunions ou le soir après une journée dans Paris, appréciez un moment de détente dans l'atmosphère feutré et tamisé du bar de l'hôtel ou sur la terrasse à l'ombre du mur végétal.

U kunt na een actieve dag wandelen of skiën ontspannen in de wellness-ruimte, met sauna, solarium en een overdekt zwembad.
Après une journée de randonnée ou de ski, vous pourrez vous détendre dans l'espace de bien-être comprenant un sauna, un solarium et une piscine intérieure.

Na een vermoeiende dag wandelen of skiën kunt u ontspannen in de hamam of de lounge.
Après une journée de randonnée ou de ski, vous pourrez vous détendre dans le hammam ou le salon de l'établissement.

Na een lange dag wandelen in de stad kunt u lekker ontspannen in de sauna of in het stoombad van het Alvear Art Hotel.
Après une longue journée à vous promener en ville, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou le bain à vapeur.

Aan het eind van een lange dag wandelen in de frisse lucht, kunt u ontspannen in de sauna van het hotel.
Après une longue journée de balades au grand air, détendez-vous dans le sauna de l'hôtel.

De comfortabele kamers van dit typische Savoyaardse hotel hebben een balkon met uitzicht op het Brévent of Mont-Blanc gebergte. Ontspan na een dag werken of wandelen door de bergen en geniet van onze regionale specialiteiten: raclette, tartiflette en fondue.
Après une journée ski ou randonnée, détendez-vous autour d'un verre au bar du 4810 offrant une carte riche en cockatils et spiritueux et degustez un repas typiquement regional face au Mont Blanc sur la terrasse du restaurant La Cordée.