Traduction de «actieve dag wandelen » (Néerlandais → Français) :

Na een actieve dag wandelen op het platteland of werken kunt u genieten van Franse gastronomie in het restaurant van het hotel. Het serveert verfijnde gerechten bereid met de beste lokale producten, zoals eekhoorntjesbrood, cantharellen, kalfsvlees, Limousin rundvlees en foie gras.
Après une journée consacrée à la randonnée à pied dans la campagne ou au travail, laissez-vous tenter par les plats français raffinés du restaurant de l'hôtel, concoctés à partir des produits locaux de qualité comme les cèpes, les girolles, la viande de veau, le bœuf limousin et le foie gras.

Na een actieve dag wandelen in Malá Fatra kunt u ontspannen met een massage.
Vous pourrez vous détendre avec des massages après une journée de randonnée dans le parc national Malá Fatra.

Na een actieve dag wandelen of bezienswaardigheden bezoeken kunt u in het café-restaurant, de rustieke lounge of bij mooi weer op het terras genieten van stevige lokale gerechten en een verfrissend drankje.
Après une journée bien remplie de randonnée ou de visites, appréciez la cuisine locale copieuse avec une boisson rafraîchissante dans le café-restaurant, le salon rustique ou, par beau temps, sur la terrasse bien exposée.

Na een actieve dag wandelen of fietsen, kunt u lekker ontspannen en gebruikmaken van de kleine bibliotheek op het terrein.
Après une journée de randonnée ou de vélo, vous pourrez vous détendre et profiter de la petite bibliothèque.

De kamers hebben een eigen balkon met een prachtig uitzicht over het magische berglandschap. Na een actieve dag wandelen of fietsen door de omgeving kunt u onder het genot van een drankje ontspannen op het terras of in de biertuin van het hotel.
Vous pourrez vous détendre avec une boisson sur la terrasse de l'établissement ou profiter du café en plein air, après une journée sportive, de randonnée à pied ou à vélo dans la campagne.

U kunt na een actieve dag wandelen of skiën ontspannen in de wellness-ruimte, met sauna, solarium en een overdekt zwembad.
Après une journée de randonnée ou de ski, vous pourrez vous détendre dans l'espace de bien-être comprenant un sauna, un solarium et une piscine intérieure.

Na een actieve dag skiën of wandelen kunt heerlijk ontspannen in de comfortabele bar.
Vous pourrez vous détendre dans le bar confortable après une journée active de ski ou de randonnée.