Vertaling van "dag wandelen door " (Nederlands → Frans) :

Neem tussen twee vergaderingen door of 's avonds na een dag wandelen door Parijs een moment om te ontspannen in de gezellige, zacht verlichte bar van het hotel of op het terras naast de " living wall" .
Entre deux réunions ou le soir après une journée dans Paris, appréciez un moment de détente dans l'atmosphère feutré et tamisé du bar de l'hôtel ou sur la terrasse à l'ombre du mur végétal.

De kamers hebben een eigen balkon met een prachtig uitzicht over het magische berglandschap. Na een actieve dag wandelen of fietsen door de omgeving kunt u onder het genot van een drankje ontspannen op het terras of in de biertuin van het hotel.
Vous pourrez vous détendre avec une boisson sur la terrasse de l'établissement ou profiter du café en plein air, après une journée sportive, de randonnée à pied ou à vélo dans la campagne.

Elke ochtend wacht u een heerlijk, gratis ontbijtbuffet, dat een geweldig begin biedt van van een drukke dag wandelen, fietsen of skiën door het omliggende platteland.
Chaque matin, vous dégusterez un délicieux petit-déjeuner buffet gratuit, idéal pour démarrer une longue journée de ski ou de randonnée à pied ou à vélo dans la campagne environnante.

Het door boomgaarden en wijngaarden omringde zwembad van het pension is een heerlijke plek om te ontspannen na een dag wandelen of mountainbiken.
Entouré de vergers et de vignobles, la piscine de l'établissement offre un cadre idéal pour se détendre après une journée de randonnée ou de balade en VTT.

Keer terug naar het hotel na een dag wandelen door bossen en velden, en geniet in het Grewer restaurant of op het terras van de heerlijke, gezonde maaltijden.
Après une journée de marche à travers les forêts et les champs, vous pourrez déguster des repas copieux au restaurant Grewer ou sur la terrasse.

De comfortabele kamers van dit typische Savoyaardse hotel hebben een balkon met uitzicht op het Brévent of Mont-Blanc gebergte. Ontspan na een dag werken of wandelen door de bergen en geniet van onze regionale specialiteiten: raclette, tartiflette en fondue.
Après une journée ski ou randonnée, détendez-vous autour d'un verre au bar du 4810 offrant une carte riche en cockatils et spiritueux et degustez un repas typiquement regional face au Mont Blanc sur la terrasse du restaurant La Cordée.

U kunt gaan wandelen of fietsen door de nabijgelegen bossen of een opwindende dag beleven op het circuit van Spa-Francorchamps.
Profitez de votre séjour pour faire des randonnées pédestres ou cyclistes dans les forêts de la région, et pour passer des journées animées au circuit de Spa-Francorchamps.

In de omgeving kunt u fietsen, vissen en wandelen. Elke dag om 18:00 uur organiseren de eigenaren een bezoek aan de wijnmakerij en wijnkelder, gevolgd door een gratis wijnproeverij.
Dans les environs, vous pourrez pratiquer la randonnée à vélo et à pied ainsi que la pêche. Tous les jours à 18h00, les propriétaires du château proposent une visite du vignoble et de la cave à vins, suivie d'une dégustation de vins gratuite.

Activiteiten zoals wandelen en watersporten kunnen worden geregeld door het hotel en ook kunt u genieten van het eigen fitnesscentrum, conciërgediensten, wasfaciliteiten en 24 uur per dag beveiliging.
Des activités comme la randonnée et les sports nautiques peuvent être organisées sur place. Doté d'un centre de remise en forme, l'établissement propose des services de concierge, une blanchisserie et un service de sécurité disponible 24h/24.

U kunt er tevens voor kiezen om naar het strand te wandelen en de dag op ontspannen wijze door te brengen op het fijne zand en een duik te nemen in het koele water.
Vous pourrez également descendre à la plage à pied, vous relaxer sur le sable fin et vous baigner dans des eaux fraîches.