Traduction de «dag plannen met hulp » (Néerlandais → Français) :

U kunt heerlijk trainen in de gratis 24-uursfitnessruimte of de activiteiten van de dag plannen met hulp van de conciërge.
Vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport ouverte 24h/24 ou organiser des activités à la journée avec l'aide du personnel de la conciergerie.

U kunt ook een wandeling maken door de tropische tuin van de accommodatie, of de dag plannen met hulp van de excursiebalie.
Vous pourrez vous promener dans les jardins tropicaux privés de l'établissement ou encore planifier votre journée avec l'aide du bureau d'excursions.

Na een lange dag kunt u in het pension ontspannen in een van de bubbelbaden op het dak, de dag van morgen plannen met hulp van de excursiebalie of genieten van een gastronomisch diner in het eigen restaurant.
Après une longue journée, vous vous détendrez dans l'un des bains à remous situés sur le toit, vous préparerez vos aventures du lendemain avec l'aide du concierge ou bien vous dégusterez un dîner gastronomique dans le restaurant sur place.

Gasten kunnen ontspannen bij de openlucht open haard, trainen in het moderne fitnesscentrum of dag activiteiten plannen met hulp van de goed geïnformeerde conciërgediensten.
Vous pourrez vous détendre près de la cheminée extérieure, faire quelques exercices dans la salle de remise en forme ou encore demander quelques conseils à la réception pour organiser vos journées de visites.

Gasten kunnen ook ontspannen in de tuin op de binnenplaats of activiteiten en excursies plannen met hulp van de excursiebalie van Hampton Inn.
Vous pourrez également vous détendre dans le jardin de la cour ou préparer des activités et visites avec l'aide du bureau d'excursions sur place.

Het personeel is 24 uur per dag beschikbaar voor hulp bij de wasservice, de pendeldienst van/naar de luchthaven of voor hulp bij het huren van een auto .
Le personnel de la réception, disponible 24h/24, assure des services de blanchisserie, de location de véhicules et de navette aéroport.

Na een lange dag vol avontuur en opwinding kunt u onbeperkt genieten van het buffetrestaurant van het Melia Cabo, ontspannen bij het lagunezwembad of de activiteiten van de volgende dag plannen met behulp van de conciergedienst.
Après une longue journée d'aventures et de loisirs, vous pourrez vous détendre et profiter du buffet à volonté du Melia Cabo, vous installer au bord de la piscine de style lagon ou planifier les activités du lendemain avec l'aide du service de conciergerie.

De receptie is 24 uur per dag beschikbaar voor hulp, en een dagelijkse schoonmaakdienst is bij de prijs inbegrepen.
La réception est ouverte 24h/24, et un service de ménage est fourni gratuitement chaque jour.

De receptie van het Barcelo Cairo Pyramids Hotel is 24 uur per dag geopend voor hulp en advies.
Pour obtenir de l'aide ou des conseils, rendez-vous à la réception de l'établissement, ouverte 24h/24.

U kunt samen met de receptiemedewerkers uw dag plannen, een verfrissende duik nemen in het ruime buitenzwembad, of heerlijk ontspannen met een massage op het strand.
Vous pourrez organiser votre journée avec le concierge, faire quelques brasses dans la spacieuse piscine extérieure ou vous détendre en vous offrant un massage en bord de mer.