Traduction de «dag activiteiten plannen » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen ontspannen bij de openlucht open haard, trainen in het moderne fitnesscentrum of dag activiteiten plannen met hulp van de goed geïnformeerde conciërgediensten.
Vous pourrez vous détendre près de la cheminée extérieure, faire quelques exercices dans la salle de remise en forme ou encore demander quelques conseils à la réception pour organiser vos journées de visites.

Aan het eind van de dag kunt u dineren in 1 van de gastronomische restaurants van het hotel of met behulp van de deskundige excursiebalie de activiteiten van de volgende dag te plannen.
Après une journée bien remplie, vous apprécierez un dîner dans l'un des restaurants gastronomiques de l'hôtel. Le personnel avisé du bureau d'excursions se fera également un plaisir de vous aider à planifier les activités du lendemain.

U kunt ontspannen in de tropische tuinen rondom het zwembad of een dag vol met activiteiten plannen samen met de hulp van het personeel van het Grand Palm Plaza Florida.
Vous aurez l'occasion de vous détendre dans les jardins tropicaux entourant la piscine ou de planifier des activités durant la journée avec l'aide du personnel du Grand Palm Plaza.

Na een lange dag vol avontuur en opwinding kunt u onbeperkt genieten van het buffetrestaurant van het Melia Cabo, ontspannen bij het lagunezwembad of de activiteiten van de volgende dag plannen met behulp van de conciergedienst.
Après une longue journée d'aventures et de loisirs, vous pourrez vous détendre et profiter du buffet à volonté du Melia Cabo, vous installer au bord de la piscine de style lagon ou planifier les activités du lendemain avec l'aide du service de conciergerie.

U kunt heerlijk trainen in de gratis 24-uursfitnessruimte of de activiteiten van de dag plannen met hulp van de conciërge.
Vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport ouverte 24h/24 ou organiser des activités à la journée avec l'aide du personnel de la conciergerie.

De 70 km aan perfect geprepareerde pistes bieden een spannende dag van skiën of snowboarden. De excursiebalie van het resort kan gasten helpen bij het plannen van hun excursies en activiteiten.
Les amateurs de ski et de snowboard trouveront leur bonheur sur les 70 km de pistes parfaitement entretenues. Le bureau de réservations pourra vous aider à planifier vos excursions et activités.

U kunt ontspannen met een massage op het strand, winkelen in de souvenirwinkel, de activiteiten van de volgende dag plannen bij de conciërgebalie of genieten van een gastronomische maaltijd in een van de eigen restaurants.
Le complexe dispose de tout ce dont vous avez besoin pour passer un séjour inoubliable. Détendez-vous avec un massage sur la plage, faites quelques achats dans la boutique de souvenirs, planifiez les activités du lendemain auprès du bureau du concierge ou dégustez un repas gastronomique dans l'un des restaurants présents sur place.

Het goed getrainde personeel kan u ook helpen met het plannen van de activiteiten van de dag.
Le personnel avisé du service de conciergerie de l'hôtel peut vous assister dans l'organisation de vos activités.

Populaire activiteiten in de omgeving zijn onder andere watersporten, fietsen en skiën. Het Maxhotel biedt een excursiebalie om te helpen met het plannen van uw dag.
Les activités prisées dans les environs incluent les sports nautiques, la randonnée à vélo et le ski. Le bureau d'excursions du Maxhotel se fera un plaisir de vous aider à organiser vos journées.

U kunt met het toegewijde conciërgepersoneel plannen maken voor de dag of diner- en theaterreserveringen regelen. Verder kunnen kinderen terecht in de Fun Club voor een verscheidenheid aan activiteiten en kunt u ontspannen met een massage op de kamer.
Vous pourrez planifier votre journée ou réserver un restaurant et des billets de théâtre auprès du service dédié de concierge. Vous aurez également la possibilité de profiter d'un massage relaxant en chambre pendant que vos enfants s'amuseront grâce aux activités variées du Fun Club.