Vertaling van "plannen met hulp " (Nederlands → Frans) :

U kunt heerlijk trainen in de gratis 24-uursfitnessruimte of de activiteiten van de dag plannen met hulp van de conciërge.
Vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport ouverte 24h/24 ou organiser des activités à la journée avec l'aide du personnel de la conciergerie.

Gasten kunnen ontspannen bij de openlucht open haard, trainen in het moderne fitnesscentrum of dag activiteiten plannen met hulp van de goed geïnformeerde conciërgediensten.
Vous pourrez vous détendre près de la cheminée extérieure, faire quelques exercices dans la salle de remise en forme ou encore demander quelques conseils à la réception pour organiser vos journées de visites.

U kunt ook een wandeling maken door de tropische tuin van de accommodatie, of de dag plannen met hulp van de excursiebalie.
Vous pourrez vous promener dans les jardins tropicaux privés de l'établissement ou encore planifier votre journée avec l'aide du bureau d'excursions.

Na een lange dag kunt u in het pension ontspannen in een van de bubbelbaden op het dak, de dag van morgen plannen met hulp van de excursiebalie of genieten van een gastronomisch diner in het eigen restaurant.
Après une longue journée, vous vous détendrez dans l'un des bains à remous situés sur le toit, vous préparerez vos aventures du lendemain avec l'aide du concierge ou bien vous dégusterez un dîner gastronomique dans le restaurant sur place.

Gasten kunnen ook ontspannen in de tuin op de binnenplaats of activiteiten en excursies plannen met hulp van de excursiebalie van Hampton Inn.
Vous pourrez également vous détendre dans le jardin de la cour ou préparer des activités et visites avec l'aide du bureau d'excursions sur place.

Als u een uitje wilt plannen, kunt u bij de excursie- en ticketbalie om informatie en hulp vragen.
Vous pourrez vous adresser au bureau d'excursions abritant une billetterie pour connaître les événements et les excursions proposés.

Balatonboglar Villa biedt gratis WiFi in het gehele pand, voor hulp bij het plannen van uw routes.
Vous pourrez organiser votre itinéraire en utilisant la connexion Wifi disponible gratuitement dans l'ensemble du Balatonboglar Villa.

Het Park Inn Kazan heeft een excursiebalie waar u hulp kunt krijgen bij het plannen van uitstapjes naar de historische stad Kazan.
Le bureau d'excursions du Park Inn Kazan sera ravi de vous aider à organiser vos visites de la ville historique de Kazan.

Bij de excursiebalie kunt u hulp krijgen voor het plannen van uitjes naar Girona en de Costa Brava.
L'hôtel abrite également un bureau d'excursions pour vous aider à organiser des visites dans la région de Gérone et sur la Costa Brava.

Het hotel biedt hulp aan gasten die een excursie willen organiseren of een reis willen plannen.
L'hôtel pourra vous assister dans l'organisation de vos excursions et de votre voyage.