Vertaling van "dag plannen " (Nederlands → Frans) :

Na een lange dag vol avontuur en opwinding kunt u onbeperkt genieten van het buffetrestaurant van het Melia Cabo, ontspannen bij het lagunezwembad of de activiteiten van de volgende dag plannen met behulp van de conciergedienst.
Après une longue journée d'aventures et de loisirs, vous pourrez vous détendre et profiter du buffet à volonté du Melia Cabo, vous installer au bord de la piscine de style lagon ou planifier les activités du lendemain avec l'aide du service de conciergerie.

U kunt ook een wandeling maken door de tropische tuin van de accommodatie, of de dag plannen met hulp van de excursiebalie.
Vous pourrez vous promener dans les jardins tropicaux privés de l'établissement ou encore planifier votre journée avec l'aide du bureau d'excursions.

U kunt samen met de receptiemedewerkers uw dag plannen, een verfrissende duik nemen in het ruime buitenzwembad, of heerlijk ontspannen met een massage op het strand.
Vous pourrez organiser votre journée avec le concierge, faire quelques brasses dans la spacieuse piscine extérieure ou vous détendre en vous offrant un massage en bord de mer.

U kunt heerlijk trainen in de gratis 24-uursfitnessruimte of de activiteiten van de dag plannen met hulp van de conciërge.
Vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport ouverte 24h/24 ou organiser des activités à la journée avec l'aide du personnel de la conciergerie.

Elke ochtend kunt u genieten van een gratis gezond ontbijtbuffet en op uw gemak uw dag plannen.
Réveillez-vous chaque matin avec un petit-déjeuner buffet offert et prenez le temps d'établir le programme de votre journée.

Daarna kunt u de rest van uw dag plannen dankij de gratis WiFi.
Ensuite, vous pourrez organiser vos activités grâce à la connexion Wifi gratuite.

U kunt ontspannen met een massage op het strand, winkelen in de souvenirwinkel, de activiteiten van de volgende dag plannen bij de conciërgebalie of genieten van een gastronomische maaltijd in een van de eigen restaurants.
Le complexe dispose de tout ce dont vous avez besoin pour passer un séjour inoubliable. Détendez-vous avec un massage sur la plage, faites quelques achats dans la boutique de souvenirs, planifiez les activités du lendemain auprès du bureau du concierge ou dégustez un repas gastronomique dans l'un des restaurants présents sur place.

De kamers van het Waikiki Aqua Palms zijn voorzien van een magnetron en een minikoelkast. U kunt ontspannen bij het buitenzwembad of een avontuurlijke dag plannen met behulp van de activiteitenbalie.
Les chambres du Waikiki Aqua Palms sont équipées d'un four micro-ondes et d'un petit réfrigérateur. Vous pourrez vous détendre dans la piscine extérieure ou organiser vos aventures quotidiennes au bureau d'excursions sur place.

U ontwaakt elke dag met een voedzaam, gratis ontbijt, om vervolgens uw dag rustig te plannen.
Démarrez la journée avec un petit déjeuner sain offert par l'hôtel et établissez votre programme de la journée tranquillement.

Begin elke dag goed met een gratis ontbijtbuffet en neem rustig de tijd om de rest van de dag te plannen.
Réveillez-vous chaque matin avec un petit-déjeuner buffet offert et prenez le temps d'établir le programme de votre journée.