Traduction de «plannen met behulp » (Néerlandais → Français) :

Verder kunt u aan uw conditie werken in het ultramoderne fitnesscentrum of uw dagprogramma plannen met behulp van de deskundige conciërge.
Enfin, le personnel compétent du service de conciergerie pourra organiser vos sorties et visites à la journée.

Na een lange dag vol avontuur en opwinding kunt u onbeperkt genieten van het buffetrestaurant van het Melia Cabo, ontspannen bij het lagunezwembad of de activiteiten van de volgende dag plannen met behulp van de conciergedienst.
Après une longue journée d'aventures et de loisirs, vous pourrez vous détendre et profiter du buffet à volonté du Melia Cabo, vous installer au bord de la piscine de style lagon ou planifier les activités du lendemain avec l'aide du service de conciergerie.

U kunt in alle rust uw dag vooruit plannen met behulp van het gratis draadloos internet op uw kamer. Tevens kunt u uw lunchpakket koel houden in de koelkast.
Planifiez votre voyage en utilisant la connexion Wifi gratuite en chambre, et gardez vos paniers repas bien au frais dans le réfrigérateur.

De kamers van het Waikiki Aqua Palms zijn voorzien van een magnetron en een minikoelkast. U kunt ontspannen bij het buitenzwembad of een avontuurlijke dag plannen met behulp van de activiteitenbalie.
Les chambres du Waikiki Aqua Palms sont équipées d'un four micro-ondes et d'un petit réfrigérateur. Vous pourrez vous détendre dans la piscine extérieure ou organiser vos aventures quotidiennes au bureau d'excursions sur place.

Gasten kunnen een uitstapje plannen met behulp van een GoBoard-aanraakscherm in de lobby of gebruikmaken van gratis WiFi om een verblijf op maat te regelen.
L'écran tactile GoBoard du hall vous permettra d'organiser votre séjour. Une connexion Wifi gratuite est également à votre disposition pour planifier des sorties plus personnalisées.

Aan het eind van de dag kunt u dineren in 1 van de gastronomische restaurants van het hotel of met behulp van de deskundige excursiebalie de activiteiten van de volgende dag te plannen.
Après une journée bien remplie, vous apprécierez un dîner dans l'un des restaurants gastronomiques de l'hôtel. Le personnel avisé du bureau d'excursions se fera également un plaisir de vous aider à planifier les activités du lendemain.

Met behulp van het personeel kunt u excursies en uitstapjes plannen naar de nabij gelegen stranden en dorpjes.
Vous pourrez vous relaxer au bord de la piscine et vous rendre au bar (juste à côté). Notre personnel vous aidera à choisir une excursion vers une plage ou un village voisin, où vous trouverez des restaurants et des lieux de divertissement nocturne.

Het Guinate Club Apartamentos verhuurt fietsen voor een tochtje door de stad. Met behulp van de excursiebalie en de ticketservice kunt u ook leuke uitjes plannen.
Des vélos peuvent être loués au complexe et vous permettront de découvrir les alentours de la ville en deux-roues. Profitez du bureau d'excursions et du service de billetterie pour organiser vos journées.

Met behulp van de excursiebalie kunt u uitstapjes plannen naar de bezienswaardigheden van Thailand.
Des stations d'accueil pour iPod sont fournies sur demande. Le bureau d'excursions de l'hôtel pourra vous renseigner sur les sites touristiques de la Thaïlande.

Met behulp van de excursiebalie kunt u uitstapjes plannen naar de bezienswaardigheden van Cambodja.
Le bureau d'excursions de l'hôtel peut vous renseigner sur les nombreux sites touristiques du Cambodge.