Vertaling van "dag het eiland te hebben " (Nederlands → Frans) :

U kunt ontspannen bij het zwembad na een dag het eiland te hebben verkend.
Après une journée passée à découvrir l'île, vous pourrez vous détendre près de la piscine.

Bij het vakantiehuis bevindt zich ook een groene tuin, die ideaal is voor een rustige wandeling na een dag het eiland verkend te hebben.
Un jardin, idéal pour une promenade tranquille après une journée de visites dans l'île, fait également partie de l'établissement.

Na een lange dag bezienswaardigheden bezocht te hebben of op het strand doorgebracht te hebben, kunt u terugkeren naar het hotel en ontspannen met een drankje op het dakterras.
Après une journée de visites touristiques ou de détente sur la plage, vous pourrez rentrer à l'hôtel et vous relaxer sur le toit-terrasse en sirotant une boisson.

Na een drukke dag bezienswaardigheden bezocht te hebben of zaken gedaan te hebben, kunt u genieten van internationale gerechten en persoonlijke service in Café Society.
Après une journée remplie de visites touristiques ou de rendez-vous d'affaires, vous pourrez savourer une cuisine internationale et apprécier le service personnalisé du café Society.

Na een lange dag de Pyreneeën te hebben verkend te hebben, kunt u naar de bar van Festa Brava voor een warm drankje en om hotelgasten en de plaatselijke bevolking te ontmoeten.
Après une journée passée à explorer les Pyrénées, rendez-vous au bar du Festa Brava pour commander une boisson chaude et rencontrer d'autres clients séjournant à l'hôtel ainsi que les habitants de la ville.

Na een dag bezienswaardigheden bezichtigd te hebben of op het strand doorgebracht te hebben, kunt u 's avonds in de bar van het hotel genieten van een drankje.
L'établissement possède en outre un bar où vous pourrez prendre un verre dans la soirée, après une longue journée de visites ou passée sur la plage.

Na een drukke dag bezienswaardigheden bezocht te hebben of zaken gedaan te hebben, kunt u zichzelf verwennen in de spa van het hotel.
Faites-vous dorloter dans le spa luxueux de l'hôtel à la fin d'une journée bien remplie de visites touristiques ou d'activités professionnelles.

De kamers van Hotel La Casa sul Mare op het eiland Procida hebben een terras met uitzicht op de zee.
Implanté sur l'île de Procida, l'Hotel La Casa sul Mare vous propose des hébergements dotés d'une terrasse donnant sur la mer.

De appartementen van het 4-sterren Dorint Strandresort Spa Westerland / Sylt zijn ontworpen in de kleuren van het eiland en hebben onder andere een gecombineerde woon- / slaapkamer met kitchenette.
Les hébergements de cet hôtel 4 étoiles, décorés aux couleurs de l'île, comprennent un espace salon/chambre avec kitchenette.

De Bar Bistro van het hotel is een stijlvolle plek voor een drankje, een tussendoortje of voor een informele ontmoeting of vergadering. De sauna nodigt uit tot ontspannen, na een leuke dag in Praag te hebben doorgebracht.
Le bar-bistrot de l'hôtel est un endroit stylé où prendre un verre, grignoter un morceau ou pour une réunion informelle. De plus, le sauna vous invite à la relaxation après une journée agréable à Prague.