Vertaling van "cultureel tintje te geven " (Nederlands → Frans) :

Verblijf in dit Mercure hotel om te genieten van de rijke keuken van Bordeaux of om uw seminars een cultureel tintje te geven.
Au coeur de Bordeaux, ville de gastronomie et de découvertes oenologiques, misez sur cet hôtel Mercure pour apporter une note culturelle à l'un de vos séminaires.

Stenen vloeren en spreien met luipaardmotief geven de accommodaties een Afrikaans tintje.
Revêtues d'un sol en pierre, les chambres sont décorées de touches africaines, comme un couvre-lit avec des imprimés léopard.

De witte muren van de kamers zijn versierd met artistieke muurschilderingen en spiegels geven de kamers een futuristisch tintje.
Les chambres sont toutes ornées de peintures artistiques contrastant avec le blanc immaculé des murs, tandis que des miroirs confèrent à la pièce une atmosphère futuriste.

Hoofdeindes in licht leder en donkerhouten meubilair geven deze kamers een elegant tintje.
Elles disposent également de têtes de lit en cuir clair et d'un mobilier en bois foncé, leur apportant une touche d'élégance.

De bar en het terras zijn in natuurlijke kleuren vormgegeven en de stenen elementen geven het geheel een rustiek tintje.
Le bar et la terrasse sont décorés dans des tons naturels et les éléments en pierre ajoutent une touche rustique.

De vriendelijke, gastvrije medewerkers van het hotel geven uw verblijf graag een persoonlijk tintje.
L'ensemble de l'hôtel se caractérise par une touche personnelle évidente et par son personnel, accueillant et chaleureux, qui s'attache à rendre votre séjour dans le parc national New Forest aussi parfait que possible.

Zowel de vloeren van terracotta en hout als de warme kleuren geven het hotel een aantrekkelijk mediterraan tintje.
Les sols en terre cuite, le parquet et les couleurs chaudes de l'hôtel lui confèrent une touche méditerranéenne.

Groene thee en een yukata-gewaad geven een Japans tintje.
En outre, du thé vert et un yukata (kimono) ajoutent une touche japonaise.

De huisjes worden omgeven door tropische fruitbomen. De vruchten worden regelmatig gebruikt om een ​​exotisch tintje aan maaltijden en drankjes te geven.
Les cabanes sont entourées d'arbres fruitiers tropicaux et les fruits sont régulièrement utilisés pour ajouter une touche exotique aux repas et boissons.