Vertaling van "creëren de ideale sfeer " (Nederlands → Frans) :

De oude gewelven en stijlvolle omgeving creëren de ideale sfeer voor een diner van uitstekende regionale en internationale gerechten.
Ses plafonds d'époque incurvés et son ambiance élégante créent le cadre idéal pour déguster des plats régionaux et internationaux exquis.

De 2 verbonden interne patio's creëren een ontspannen sfeer.
Ses 2 patios intérieurs communicants créent une atmosphère de détente.

Elke verdieping is geschilderd in verschillende kleuren met zorgvuldig gekozen decoraties, waaronder Roemeense kunstwerken. De kamers en-suites bieden een unieke inrichting en creëren een intieme sfeer met massieve houten meubelen, gouden lampen en badkamers met Spaans marmer.
Il vous propose des services haut de gamme et des installations ultramodernes dans un cadre au style personnalisé. Orné de magnifiques œuvres d'art roumaines, chaque étage est peint dans des tons différents et présente des objets de décoration soigneusement choisis. Les chambres et les suites affichent une décoration originale, intimiste et raffinée, avec des meubles en bois massif et des lampes dorées.

De houten meubels en pastelkleurige muren creëren een huiselijke sfeer.
Le mobilier en bois et les murs pastel créent une atmosphère chaleureuse.

Vloerbedekking en traditionele gordijnen creëren een gezellige sfeer.
Par ailleurs, la moquette et les rideaux traditionnels dégagent une atmosphère agréable.

De vriendelijke medewerkers van Il Palazzo creëren een uitnodigende sfeer voor de gasten en kunnen tips geven over wat te doen en te bezoeken in de omgeving.
Le personnel cordial de l'hôtel Il Palazzo vous réserve un accueil chaleureux et peut vous donner des conseils sur les activités et les sites touristiques de la région.

De gezellige zithoek met een bank, het linnengoed van superieure kwaliteit, het kussenmenu en de ruime badkamer met een inloopregendouche creëren een elegante sfeer.
Le coin salon confortable avec canapé, le linge de maison de qualité supérieure, le choix d'oreillers et la salle de bains spacieuse avec douche à l'italienne à effet pluie créent une atmosphère raffinée.

De houten vloeren, comfortabele katoenen lakens en mooie kunstwerken creëren een aangename sfeer.
Le parquet, les draps confortables en coton et les œuvres d'art créent une atmosphère douce.

De houten meubels met ingewikkelde gravures en lokaal geïnspireerde kunstwerken creëren een elegante sfeer.
Le mobilier en bois aux sculptures détaillées et les œuvres d'art locales contribuent à l'atmosphère élégante des lieux.

De kroonluchters en grote spiegels creëren een bijzondere sfeer terwijl gasten kunnen genieten van hun favoriete drankjes.
Les lustres et les grands miroirs engendrent une ambiance particulière au sein de laquelle vous pourrez prendre vos boissons préférées.