Traduction de «combineert zijn authentieke » (Néerlandais → Français) :

Dit voormalige koetshuis dateert uit 1880, en combineert een authentieke sfeer met moderne faciliteiten en comfort.
Cette ancienne auberge, datant de 1880, associe avec bonheur une atmosphère authentique ainsi que des installations modernes et confortables.

Het hotel combineert een authentieke Cycladische architectuur met modern comfort.
Cet hôtel allie l'architecture traditionnelle des Cyclades et le confort moderne.

Dit hotel is gevestigd in een voormalige boerderij. Het combineert de authentiek landelijke stijl met moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi.
Cet hôtel, installé dans une ancienne ferme, a conservé un style rustique tout en se dotant d'équipements modernes tels qu'une connexion Wifi.

Het Happy Prague Apartments ligt in de historische binnenstad van Praag, aan het Betlémsképlein, in een gerenoveerd gebouw uit de 14e eeuw. Het appartementencomplex biedt verschillende soorten accommodaties en combineert zijn authentieke, originele ambiance met moderne voorzieningen en service.
Situé dans la vieille ville de Prague, sur la place Betlémské, le Happy Prague Apartments occupe un bâtiment historique rénové du XIVe siècle. Ce complexe abritant divers types d'appartements a su préserver l'authenticité de son caractère d'origine tout en se dotant d'équipements et de services modernes.

Dit unieke kasteelhotel ligt op een prachtig landgoed van 13 hectare in Limburg. Deze luxe accommodatie combineert de originele kenmerken van dit authentieke gebouw met een stijlvol interieur.
Installé au sein de son superbe domaine s'étendant sur 13 hectares, dans la province de Limbourg, le Sandton Chateau De Raay est un château hôtel unique combinant les caractéristiques d'origine de son authentique résidence à un aménagement chic pour vous proposer un hébergement luxueux.

Het hotel wordt beheerd door een familie en combineert een traditionele architectuur met moderne gemakken. Het biedt authentieke gastvrijheid en een attente service.
Alliant architecture traditionnelle et confort moderne, cet établissement à la gestion familiale vous propose un hébergement authentique et un service attentionné.

Dit luxueuze hotel combineert de mogelijkheid om heerlijk te golfen met een authentiek Andalusisch gevoel en een prachtig uitzicht over zee.
Cet hôtel luxueux associe un superbe parcours de golf à un authentique esprit andalous, avec de fantastiques vues sur la mer.

De opvallend moderne inrichting van dit majestueuze Victoriaanse pand combineert mooi met de prachtige authentieke elementen van het gebouw.
Cette superbe maison victorienne est décorée avec goût dans un style moderne et a conservé ses magnifiques éléments d'origine.

Een uitgebreid ontbijtbuffet wordt geserveerd in de lichte en warme ontbijtzaal. Daarnaast combineert restaurant Le Grenier perfect de authentieke en heerlijke smaken van de lokale recepten met de verfijnde en bekende nationale gastronomische traditie.
Un copieux petit-déjeuner buffet est servi dans la salle de petit-déjeuner lumineuse et chaleureuse. Le restaurant Le Grenier allie à la perfection les saveurs authentiques et délicieuses des recettes locales à une tradition gastronomique nationale célèbre et raffinée.

Het Clarion Grand Hotel combineert een charmante, authentieke buitenkant met een modern interieur.
Cet établissement allie le charme d'une façade ancienne avec un design intérieur moderne.