Traduction de «combineert op ideale wijze » (Néerlandais → Français) :

Het Austria Classic Hotel Wolfinger bevindt zich in het hart van het oude centrum van Linz en combineert op ideale wijze traditie met moderne voorzieningen.
Situé en plein cœur de la vieille ville de Linz, l'Austria Classic Hotel Wolfinger marie à merveille tradition et équipements modernes.

Het hotel is ontworpen naar een ​​traditionele Iroquois longhouse en combineert op elegante wijze culturele aspecten met veel van de hedendaagse moderne voorzieningen.
Conçu pour évoquer l'habitat traditionnel des Iroquois, l'Hôtel-Musée Premières Nations allie avec harmonie les traditions culturelles au confort moderne.

Het Room Mate Kerem Hotel Spa combineert op indrukwekkende wijze historische charme en stijlvolle decoraties. Het ligt in de centrale wijk Beyoglu van Istanbul, op 1 km van het Taksimplein en de Galatatoren.
Situé à seulement 1 km de la place Taksim et de la Tour de Galata, le Room Mate Kerem Hotel Spa propose un charme historique et des décorations élégantes dans le quartier de central Beyoglu à Istanbul.

Quinta Real Zacatecas combineert op elegante wijze 19e-eeuwse charme met alle moderne gemakken.
Le Quinta Real Zacatecas allie avec goût le charme du XIXe siècle à tout le confort moderne.

Het hotel combineert op harmonieuze wijze een ongebruikelijke, moderne stijl met delen van oude bakstenen muren uit de 15de eeuw.
Il affiche un style moderne insolite auquel viennent s'ajouter des fragments d'anciens murs de briques datant du XVe siècle, qui contribuent à créer un ensemble harmonieux.

Francis Marion Hotel is gevestigd in een gebouw dat dateert uit 1924. Het combineert op elegante wijze de historische charme met moderne voorzieningen. Het hotel beschikt over gratis WiFi en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Construit en 1924, le Francis Marion Hotel associe élégamment un charme historique et des équipements modernes, tels qu'une connexion Wifi gratuite et un centre de remise en forme bien équipé.

De fascinerende architectuur van het pand combineert op schitterende wijze met de omliggende natuurlijke elementen.
L'architecture fascinante du bâtiment se fond parfaitement dans le paysage naturel environnant.

Deze unieke BB combineert op creatieve wijze een eigentijdse inrichting met de architectuur van een elegant, historisch pand.
Ce Bed Breakfast unique allie un design contemporain et une architecture élégante dans un bâtiment ancien.

Mary Prentiss Inn ligt enkele minuten van Harvard Square en andere populaire plaatsen in Cambridge in Massachusetts. Deze historische herberg combineert op elegante wijze ouderwetse charme met moderne voorzieningen en biedt dagelijks een gratis warm ontbijt op bestelling.
À quelques minutes d'Harvard Square et d'autres sites populaires de Cambridge et du Massachussetts, cette auberge historique allie élégamment le charme d'antan aux installations modernes. Elle vous offre un petit-déjeuner quotidien préparé à la commande.

De villa, gebouwd in de jaren 1930, combineert op harmonieuze wijze de neo-Baskische stijl en de architectuur van die periode.
La Villa Maldagora, qui a été construite dans les années 1930, combine harmonieusement le style néo-basque et l'architecture de l'époque.