Traduction de «elegante wijze » (Néerlandais → Français) :

Quinta Real Zacatecas combineert op elegante wijze 19e-eeuwse charme met alle moderne gemakken.
Le Quinta Real Zacatecas allie avec goût le charme du XIXe siècle à tout le confort moderne.

Het meubilair van hout en bruin leer steekt op elegante wijze af tegen het witte beddengoed.
Les meubles en bois et en cuir brun s'associent avec élégance au linge blanc.

Het hotel is ontworpen naar een ​​traditionele Iroquois longhouse en combineert op elegante wijze culturele aspecten met veel van de hedendaagse moderne voorzieningen.
Conçu pour évoquer l'habitat traditionnel des Iroquois, l'Hôtel-Musée Premières Nations allie avec harmonie les traditions culturelles au confort moderne.

De grote kamers zijn ingericht op elegante wijze en maken optimaal gebruik van de ruimte.
Les chambres spacieuses sont meublées et décorées dans un style élégant, utilisant l'espace de manière intelligente.

Francis Marion Hotel is gevestigd in een gebouw dat dateert uit 1924. Het combineert op elegante wijze de historische charme met moderne voorzieningen. Het hotel beschikt over gratis WiFi en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Construit en 1924, le Francis Marion Hotel associe élégamment un charme historique et des équipements modernes, tels qu'une connexion Wifi gratuite et un centre de remise en forme bien équipé.

Deze historische Kaap-Hollandse boerderij is op elegante wijze gerenoveerd en biedt een restaurant dat gebruikmaakt van verse ingrediënten uit de eigen tuin.
Le Babylonstoren est une ferme historique hollandaise du Cap qui a été élégamment rénovée. Elle dispose d'un jardin d'où proviennent de nombreux produits frais utilisés au restaurant.

Dit nationale historische pand, omgebouwd tot een luxe boetiekhotel, biedt gezellige accommodatie en combineert op elegante wijze 18e-eeuwse charme met moderne faciliteiten.
Ce point de repère historique national, rénové pour devenir un hôtel de luxe, propose un hébergement confortable et marie élégamment le charme du XVIIIe siècle à tous les conforts modernes d'aujourd'hui.

Dit charmante, historische boetiekhotel ligt in het hart van San Francisco, op loopafstand van het modieuze Union Square en diverse bezienswaardigheden. Het hotel combineert ouderwetse charme met moderne voorzieningen op een elegante wijze.
Au cœur de San Francisco, à quelques pas de la place branchée de Union Square et des principales attractions de la ville, ce charmant hôtel de caractère associe un charme traditionnel à des équipements modernes.

De 5 kamers zijn op een eenvoudige, maar elegante wijze gerenoveerd.
Les 5 chambres du Fior Di Farine ont été rénovées de façon sobre et élégante.

Mary Prentiss Inn ligt enkele minuten van Harvard Square en andere populaire plaatsen in Cambridge in Massachusetts. Deze historische herberg combineert op elegante wijze ouderwetse charme met moderne voorzieningen en biedt dagelijks een gratis warm ontbijt op bestelling.
À quelques minutes d'Harvard Square et d'autres sites populaires de Cambridge et du Massachussetts, cette auberge historique allie élégamment le charme d'antan aux installations modernes. Elle vous offre un petit-déjeuner quotidien préparé à la commande.