Traduction de «schitterende wijze » (Néerlandais → Français) :

Hier zijn regionale en eigentijdse elementen op schitterende wijze met elkaar gecombineerd. De kamer beschikken over een gezellige open haard, een kluisje en een eigen badkamer.
Elles disposent d'une cheminée, d'un coffre-fort et d'une salle de bains privative.

Het is op schitterende wijze uitgebreid en biedt 35 luxe kamers. U vindt hier een mooi restaurant en uitgebreide vergaderfaciliteiten.
L'hôtel dispose d'un restaurant raffiné et de salles de conférences complètes.

De fascinerende architectuur van het pand combineert op schitterende wijze met de omliggende natuurlijke elementen.
L'architecture fascinante du bâtiment se fond parfaitement dans le paysage naturel environnant.

Het Continentale is eigendom van het Florentijnse modehuis Ferragamo. De stijl, die is doorgevoerd in de gemeenschappelijke ruimtes en de kamers, doet denken aan de Italiaanse jaren '50, maar dan geherinterpreteerd op een schitterende moderne wijze.
Le Continentale appartient à la marque de haute-couture Ferragamo, originaire de Florence. Sa décoration rappelle l'Italie des années 1950 et les chambres, tout comme les parties communes, ont été agrémentées d'une touche moderne et étincelante.

Dit schitterende boetiekhotel is gevestigd in een historisch 15e-eeuws herenhuis dat op prachtige wijze is gerestaureerd. Het Son Julia Country House bevindt zich vlak bij Palma de Mallorca en de Middellandse Zee, en biedt ultramoderne faciliteiten.
Le Son Julia Country House Hotel Mallorca occupe une demeure historique datant du XVe siècle magnifiquement restaurée. Situé à proximité de Palma de Majorque et de la Méditerranée, ce splendide établissement de caractère vous propose des équipements ultramodernes.

Adina Apartment Hotel Budapest bevindt zich op een schitterende locatie in het historische centrum, op een klein stukje lopen van de Donau. Op een geslaagde wijze combineert het hotel stijl met ultiem comfort.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié dans le centre-ville historique et à quelques pas du Danube, l'Adina Apartment Hotel Budapest allie harmonieusement style et confort ultime.