Traduction de «combinatie gebruikt van klassieke elementen en eigentijdse » (Néerlandais → Français) :

Voor de elegante kamers van het Sercotel is een combinatie gebruikt van klassieke elementen en eigentijdse faciliteiten, zoals een muziekinstallatie en gratis draadloos internet.
Les chambres élégantes de l'hôtel marie décor classique et équipements modernes, tels que chaîne hifi et connexion Internet Wifi.

Het appartement is voorzien van 2 slaapkamers en 2 badkamers, houten vloeren en een combinatie van klassieke elementen en een moderne inrichting.
Doté de parquet, l'appartement associe des éléments classiques et un décor moderne. Il est pourvu de 2 chambres et de 2 salles de bains.

De prachtige chalets van Terra Dos Goitis bieden een aangename combinatie van kleuren, moderne meubels en klassieke elementen.
Les magnifiques chalets du Terra dos Goitis affichent un agréable mélange de couleurs, un mobilier moderne et des éléments classiques.

Alle accommodaties hebben een stijlvolle inrichting in een combinatie van plaatselijke, mediterrane en klassieke elementen, en beschikken over extra lange bedden, een minibar en een luxe badkamer met een bubbelbad.
Présentant une décoration élégante alliant des éléments ethniques, méditerranéens et classiques, tous les logements comprennent des lits très longs, un minibar et une salle de bains de luxe avec baignoire spa.

Het klassiek ingerichte Radisson Blu Strand Hotel werd oorspronkelijk in 1912 geopend voor de Olympische Spelen. De inrichting van de elegante kamers is een unieke combinatie van historische en eigentijdse elementen.
Construit à l'occasion des Jeux Olympiques de 1912, le Radisson Blu Strand Hotel, de style classique, propose des chambres élégantes à la décoration à la fois moderne et ancienne.

De kamers zijn ingericht met een combinatie van eigentijdse en Marokkaanse elementen en hebben een lcd-televisie. Een aantal suites is voorzien van een open haard.
Les chambres allient les styles contemporain et marocain. Elles sont équipées d'une télévision à écran LCD et certaines suites disposent d'une cheminée.

De kamers van L'Hibernie zijn ingericht in een combinatie van eigentijdse en klassieke stijlen.
Les chambres de L'Hibernie allient un style contemporain et classique.

Het hotel bevindt zich in de buurt van de binnenstad en de meeste bekende musea en kerken. Het volledig gerenoveerde historische gebouw heeft zijn klassieke charme weten te behouden, alleen nu in combinatie met een eigentijdse uitstraling.
Proche du centre-ville et de la plupart des musées et églises les plus connus, cet hôtel vous accueille dans un bâtiment historique entièrement rénové qui a su garder son charme de l'époque tout en arborant un style contemporain.

De kamers zijn ingericht in een combinatie van klassieke en eigentijdse stijlen. De kamers beschikken over een eigen terras, een flatscreen-tv met satellietzenders en een iPod-dock.
Les chambres présentent une décoration alliant des styles classique et contemporain. Elles disposent d'une terrasse privée, d'une télévision par satellite à écran plat et d'une station d'accueil pour iPod.

Tevens beschikken de mooie appartementen en kamers over marmeren vloeren en bieden ze een combinatie van klassieke en moderne elementen.
Ils sont revêtus d'un sol en marbre et ornés d'un savant mélange d'éléments classiques et modernes.